Переклад тексту пісні Leave Me Alone - Razorlight

Leave Me Alone (оригінал)

Oh when did you decide
To start living like it’s suicide
And wasting all my time
And messing up my mind
Oh now darling please leave me alone
I’m so tired I wanna be on my own
But you come on calling on my telephone
And I wish I could show you somewhere better
Better to go And when you get there
Well if you freak them all out
With your sweatshop charm
You’ll leave them in no doubt
And when you get challenged
You’ll only lie about your age
But it’s the distance you travel
And the fields you unravel
And all the bars on your cage
Oh now darling please leave me alone
I’m so tired I wanna be on my own
But you come on calling on my telephone
And I wish I could show you somewhere better
Better, better, better to go To somewhere else
Somewhere else, somewhere else
Oh you’ve got to…
Leave me alone
Leave me alone
Leave me alone
Leave me alone
Oh just leave me alone
What don’t you understand
Just leave me alone
What don’t you understand!
What is there to understand?
Just leave me alone
Just leave me alone
Just leave me alone
Just leave me alone

Leave Me Alone (переклад)

О, коли ти вирішив
Щоб почати жити так, ніби це самогубство
І витрачаю весь свій час
І зіпсував мій розум
О, люба, залиш мене в спокої
Я так втомився, що хочу бути сам
Але ви подзвоните на мій телефон
І я хотів би показати вам десь краще
Краще піти І коли ви туди приїдете
Добре, якщо ви їх усіх злякаєте
З вашою чарівністю потогінної майстерні
Ви залишите їх без сумніву
І коли тобі кидають виклик
Ви будете брехати лише про свій вік
Але це відстань, яку ви долете
І поля розплутуєш
І всі ґрати у вашій клітці
О, люба, залиш мене в спокої
Я так втомився, що хочу бути сам
Але ви подзвоните на мій телефон
І я хотів би показати вам десь краще
Краще, краще, краще піти кудись ще
Десь ще, десь ще
О, ви повинні…
Залиште мене в спокої
Залиште мене в спокої
Залиште мене в спокої
Залиште мене в спокої
О, просто залиш мене в спокої
Чого ти не розумієш
Просто залишити мене в спокої
Чого ти не розумієш!
Що тут розуміти?
Просто залишити мене в спокої
Просто залишити мене в спокої
Просто залишити мене в спокої
Просто залишити мене в спокої