Переклад тексту пісні In The City - Razorlight

In The City (оригінал)

Well it’s a close one, a real close one
And no-one gets hurt, but she’s got twice the fun
But now they kiss in the rain
And did someone call out someone’s name
From a white cadillac on a wide wind
To her white dress across the great divide
Into the warm moonlight
And she’s been reading Bukowski for days
And she leans over, spits her name in my face
And says «Well now you know how it feels»
Well now you know how it feels
And I was looking for you
Looking for you
Looking for you in the city last night
The boys in the band steal a kiss in the mystery of the night
11:59 to zero, live a blonde hair in jeans, holds her tight
Turns on the heat and starts to fight and sayin' «that's my man»
Well the myth of love must have been there
The spirit of possession was there
And the boys over at the bar
Yeah they’re mixing up their medicine
The girls were on their mobile trying to get reception
Johnny’s shadow’s getting long but he keeps on singing
His shadow getting long but he keeps on singing:
And I was looking for you
Looking for you
Looking for you in the city last night
And people so strange
People so strange
People just keep talking in the city last night
Take off your shades and scroll down to number nine
You’re living on the guest list, up against the big rack
Head back, hand highs, it’s getting loud in here
Think you’re going to have to shout
And she’s tearing off her clothes
He’s stirring all his drinks, oh yeah
Streets divide them
It’s an empire of signs
Honey say she can read
And it looks like trouble
And it tastes like chocolate if you want it It looks like trouble
And it tastes like chocolate if you want it Still I was looking for you
Looking for you
Looking for you in the city last night
And people so strange
People so strange
People just keep talking in the city last night
And I was looking for you
And I was looking for you
And I was looking for you in the city last night
And I was looking for you
Yeah I was looking for you
Yeah I was looking for you in the city last night
It’s alright!
It’s alright!
If you say my name
It’s alright!

In The City (переклад)

Ну, це близьке, справжнє близьке
І ніхто не постраждає, але їй вдвічі веселіше
Але тепер вони цілуються під дощем
І чи хтось назвав чиєсь ім’я
З білого кадилака на широкому вітрі
До її білої сукні через великий розрив
У тепле місячне світло
І вона читає Буковського цілими днями
І вона нахиляється, плює своє ім’я мені в обличчя
І каже: «Тепер ви знаєте, що це відчуває»
Тепер ви знаєте, що це відчуває
І я шукав тебе
Шукаю тебе
Шукаю вас у місті минулої ночі
Хлопчики з гурту крадуть поцілунок у таємниці ночі
11:59 до нуля, живе русяве волосся в джинсах, міцно тримає її
Вмикає нагрів і починає битися і говорити «це мій чоловік»
Міф про кохання, мабуть, був там
Був дух володіння
А хлопці в барі
Так, вони плутають свої ліки
Дівчата були на своєму мобільному, намагаючись отримати прийом
Тінь Джонні стає довгою, але він продовжує співати
Його тінь стає довгою, але він продовжує співати:
І я шукав тебе
Шукаю тебе
Шукаю вас у місті минулої ночі
А люди такі дивні
Люди такі дивні
Люди просто продовжують розмовляти в місті минулої ночі
Зніміть штори та прокрутіть вниз до 9
Ви живете в списку гостей, на тлі великої стійки
Поверніться назад, підніміть руки, тут стає голосно
Подумайте, що вам доведеться кричати
І вона зриває з себе одяг
Він перемішує всі свої напої, о так
Їх розділяють вулиці
Це імперія знаків
Мила каже, що вона вміє читати
І це схоже на біду
І це на смак як шоколад, якщо ви хочете Це виглядає як проблема
І це на смак як шоколад, якщо ви хочете це все-таки я шукав вас
Шукаю тебе
Шукаю вас у місті минулої ночі
А люди такі дивні
Люди такі дивні
Люди просто продовжують розмовляти в місті минулої ночі
І я шукав тебе
І я шукав тебе
І я шукав вас у місті минулої ночі
І я шукав тебе
Так, я шукав вас
Так, я шукав вас у місті минулої ночі
Все добре!
Все добре!
Якщо ви скажете моє ім’я
Все добре!