Переклад тексту пісні Doctor, Doctor - Razorlight

Doctor, Doctor (оригінал)

Doctor can you tell me Are there any signs of life?
I can hear her breathing
Can she hear my voice?
Can she make out the lights above us from the strip?
I said tell me the truth,
But he just licked his lips and smiled
That’s just the price you pay
That’s just the price you pay
That’s just the price you pay
Doctor I’m leaving
But don’t turn out the lights
There’ll be a cigarette burn victim
Who just like me has lost the strength to stand and fight
Above all it made me sick
I wanted the truth
But he just licked his lips and smiled
That’s just the price you pay
That’s just the price you pay
That’s just the price you pay, you pay
Until you get out of here, you look to your side
You see the day fall away and the night open wide
You face to your fear but you keep it inside
Run away if you can
I really don’t mind
Doctor I’m leaving
There’s not much left to say
You break the news gently
But we both know
It’s a dirty job anyway
Above all it should make you sick
They beg for the truth
But you just lick your lips and you smile
It’s just the price you pay
It’s just the price you pay
It’s just the price you pay, you pay
So you get out of here and look to your side
You see the day fall away and the night open wide
You face to your fear but you keep it inside
Run away if you can
You really don’t mind
You get out of here and look to your side
You see the day fall away and the night open wide
You go face to your fear that you keep by the side
Run away if you can
I really don’t mind

(переклад)

Лікарю, скажіть мені чи є ознаки життя?
Я чую, як вона дихає
Вона чує мій голос?
Чи може вона розрізнити світло над нами по смузі?
Я сказав скажи мені правду,
Але він лише облизнув губи й посміхнувся
Це лише ціна, яку ви платите
Це лише ціна, яку ви платите
Це лише ціна, яку ви платите
Лікарю я йду
Але не вимикайте світло
Буде жертва опіку сигаретою
Хто, як і я, втратив силу встояти й битися
Перш за все, мене це змучило
Я бажав правди
Але він лише облизнув губи й посміхнувся
Це лише ціна, яку ви платите
Це лише ціна, яку ви платите
Це лише ціна, яку ви платите, ви платите
Поки не вийдеш звідси, дивишся на свій бік
Бачиш, як день минає, а ніч відкривається навстіж
Ви стикаєтеся зі своїм страхом, але тримаєте його всередині
Тікай, якщо можеш
Я дійсно не проти
Лікарю я йду
Залишилося сказати не так багато
Ви обережно повідомляєте новину
Але ми обидва знаємо
Все одно це брудна робота
Перш за все, це повинно захворіти
Вони благають правди
Але ти просто облизуєш губи і посміхаєшся
Це лише ціна, яку ви платите
Це лише ціна, яку ви платите
Це просто ціна, яку ви платите, ви платите
Тож виходьте звідси й дивіться на свій бік
Бачиш, як день минає, а ніч відкривається навстіж
Ви стикаєтеся зі своїм страхом, але тримаєте його всередині
Тікай, якщо можеш
Ви дійсно не проти
Ви виходьте звідси й дивіться на свою сторону
Бачиш, як день минає, а ніч відкривається навстіж
Ви стикаєтеся зі своїм страхом, який тримаєте поруч
Тікай, якщо можеш
Я дійсно не проти