Переклад тексту пісні Burberry Blue Eyes - Razorlight

Burberry Blue Eyes (оригінал)

She was swinging from her handbag on the King’s Road
Fresh from boarding school and double barreled shame
Now there are worms in her skin
She’s razor thin, her eyes are pinned
I get the, «Daddy never noticed"story again
She takes me to a warehouse in the city
Her gaze as vacant as a byline in the news
And I reach in disbelief then resign myself
She’s slumming it in someone else’s shoes
Burberry blue eyes
This town is not so small
If you take everyone to bed
And leave the lights all on
Somebody will see it all
The details of your midnight operations
The tears you’ve been spreading around
And your story’s so predictable
You spent too long just hanging around, hanging around
Oh, she was brought up from a distance by the usual
Rattlers and tattlers from the best guarded schools
Auditioning to be an obituary in the Daily Mail
The yawning scandal of the daughter of the duchess breaking rules
Burberry blue eyes
This town is not so small
If you bang him in the car
And leave the doors wide open
Somebody will see it all
You’re becoming so predictable
You spent too long just hanging around, hanging around
I get plugged in at another phony party
Convinced that now there’s really nothing left to lose
'Til I turn around and watch her disappearing
He’s got his hand in her pocket, she’s got her eye on his shoes
And I know I’ve been converted to old currency
Somebody new will guarantee her bootleg soul
I’ll be her proof of purchase counter trophy
And help her die a little more, deeper in her hole
Burberry blue eyes
I guess, we’re just not meant to be
If you blow him in the club
And leave your eyes wide open
Somebody is going to see
The details of your midnight operations
The tears you’ve been swallowing down
And your story’s so predictable
The end so unavoidable
I’ve never seen you earn your thrills
You’ve spent too long just hanging around
Oh, Burberry blue eyes
Oh, Burberry blue eyes
Oh, Burberry blue eyes
Oh, Burberry blue eyes

(переклад)

Вона відкидалася від сумочки на Кінгс-роуд
Свіжий з інтернату і подвійний сором
Тепер у її шкірі є черв’яки
Вона худа, як бритва, очі в неї затиснуті
Знову я розумію історію «тато ніколи не помічав».
Вона веде мене на склад у місті
Її погляд пустий, наче авторський рядок у новинах
І я тягнусь у недовірі, а потім змирюся
Вона ставить це на чиєсь місце
Блакитні очі Burberry
Це місто не таке маленьке
Якщо ви відведете всіх спати
І залиш увімкненим світло
Хтось це все побачить
Деталі ваших операцій опівночі
Сльози, які ти розливаєш
І ваша історія така передбачувана
Ви занадто довго просто зависали, зависали
О, вона виховувалась з дистанції звичайним
Брязкальці та балотники з найкращих охоронюваних шкіл
Прослуховування на некролог в Daily Mail
Зіхаючий скандал, коли дочка герцогині порушує правила
Блакитні очі Burberry
Це місто не таке маленьке
Якщо ви вдарите його в машину
І залиште двері навстіж відкритими
Хтось це все побачить
Ви стаєте таким передбачуваним
Ви занадто довго просто зависали, зависали
Я підключений на іншій фальшивій вечірці
Переконаний, що тепер нема чого втрачати
«Поки я не обернусь і не побачу, як вона зникає
Він тримає руку в її кишені, вона дивиться на його взуття
І я знаю, що мене конвертували в стару валюту
Хтось новий гарантуватиме її душу фальшиву
Я буду її доказом покупки зустрічного трофея
І допоможи їй померти ще трохи, глибше в своїй норі
Блакитні очі Burberry
Я припускаю, ми просто не призначені такими
Якщо ви підірвете його в клубі
І залиште очі широко відкритими
Хтось побачить
Деталі ваших операцій опівночі
Сльози, які ви ковтали
І ваша історія така передбачувана
Кінець такий неминучий
Я ніколи не бачив, щоб ти заробляв свої гострі відчуття
Ви занадто довго просто зависли
О, блакитні очі Burberry
О, блакитні очі Burberry
О, блакитні очі Burberry
О, блакитні очі Burberry