Переклад тексту пісні Strange Days - Разные Люди

Strange Days (оригінал)

Я разучился писать стихи.
Моя вера находится в коме.
Моя радость ушла на панель.
Моя честность подыхает в дурдоме.
Мне больно, и я об этом пою.
Мне страшно, но я так живу.
Мне противно, но я не блюю,
И все подгадываю день, когда же умру.
Strange days
Я не могу поверить в то, что скоро станет теплей,
И я все реже вижу радость в глазах друзей.
И я пытаюсь остаться таким, каким был,
Но это требует все больше и больше сил.
А мы все глушим водку, но все больше от скуки,
И все дуреем от того, что негде приложить руки.
И мне смешно от результатов мышиной возни.
Мы все в дерьме, и в этом, боже, безусловно равны.
Strange days
Мне стало как-то неуютно даже в собственном доме.
Я нахожусь постоянно в постоянном обломе.
И мне хочется забыться или просто забыть,
Кто я такой и что я должен обязательно жить.
И я меняю свободу на пятак суеты,
И я пытаюсь уйти от себя, но мечты
Не дают по ночам мне спокойно спать,
Я вспоминаю для чего я взял гитару опять
Strange days
Все будет хорошо, и в этом безусловно твой плюс,
Но я почти уже не чувствую полночный блюз.
Мне очень тяжело признаться, что я очень устал,
И не моя вина, что в общем стал я тем, кем я стал.
И в полутемной прокуренной квартире опять
Я слышал то, что хотел, но не мог понять.
И сидя в кресле говорил со мной больной человек,
А за окном была весна и падал первый снег.
Strange days

(переклад)

Я розучився писати вірші.
Моя віра перебуває у комі.
Моя радість пішла на панель.
Моя чесність подихає в дурдомі.
Мені боляче, і я про це співаю.
Мені страшно, але я так живу.
Мені гидко, але я не блюю,
І все підгадую день, коли вже помру.
Strange days
Я не можу повірити в те, що скоро стане тепліше,
І я все рідше бачу радість у очах друзів.
І я намагаюся залишитися таким, яким був,
Але це вимагає все більше і більше сил.
А ми все глушимо горілку, але все більше від скуки,
І все дуріємо від того, що ніде прикласти руки.
І мені смішно від результатів мишачої метушні.
Ми все в лайні, і в цьому, боже, безумовно рівні.
Strange days
Мені стало якось незатишно навіть у власному будинку.
Я постійно знаходжуся в постійному обломі.
І мені хочеться забути або просто забути,
Хто я такий і що я повинен обов'язково жити.
І я міняю свободу на п'яток суєти,
І я намагаюся піти від себе, але мрії
Не дають по ночами мені спокійно спати,
Я згадую для чого я взяв гітару знову
Strange days
Все буде добре, і в цьому безумовно твій плюс,
Але я майже вже не відчуваю північний блюз.
Мені дуже важко зізнатися, що я дуже втомився,
І не моя вина, що загалом став я тим, ким я став.
І в напівтемній прокуреній квартирі знову
Я чув те, що хотів, але не міг зрозуміти.
І сидячи в кріслі говорив зі мною хвора людина,
А за вікном була весна і падав перший сніг.
Strange days