Переклад тексту пісні От героев былых времен - Разные Люди

От героев былых времен (оригінал)

От героев былых времен не осталось порой имен.
Те, кто приняли смертный бой, стали просто землей и травой.
Только грозная доблесть их поселилась в сердцах живых.
Этот вечный огонь нам завещан одним.
Мы в груди храним.
Погляди на моих бойцов, целый свет помнит их в лицо
Вот застыл батальон в строю, снова старых друзей узнаю.
Хоть им нет двадцати пяти - трудный путь им пришлось пройти.
Это те кто в штыки поднимался, как один.
Те кто брал Берлин.
Нет в России семьи такой, где б не памятен был свой герой.
И глаза молодых солдат с фотографий увядших глядят.
Этот взгляд, словно высший суд для ребят, что сейчас растут.
И мальчишкам нельзя ни солгать, ни обмануть, ни с пути свернуть.

(переклад)

От героев былых времен не осталось порой имен.
Те, хто прийняв смертний бой, стали просто землею і травою.
Тільки грозна доблесть їх поселилась в серцях живих.
Этот вечний огонь нам завещан одним.
Ми в груди храним.
Погляди на моих бойцов, целый свет помнит их в лице
Вот застил батальон в строю, снова старых друзей узнаю.
Хоть им нет двадцати пяти - трудный путь им пришло пройти.
Це те хто в штиках піднімався, як один.
Те кто брал Берлин.
Нет в России семьи такой, где бы не памятен был свой герой.
И глаза молодых солдат с фотографий увядших глядят.
Цей погляд, словно вищий суд для ребят, що зараз розступиться.
И мальчишкам нельзя ни солгать, ни обмануть, ни с пути свернуть.