Переклад тексту пісні Предпоследняя политика - Разные Люди, Чиж & Co

Предпоследняя политика (оригінал)

Сколько не гуляй — все равно домой придешь.
Дома, брат, такое, что и в сказке не сказать.
Полистай газетки, может, что поймешь.
Я сверну себе мозги, пытаясь что-то разобрать.
Съезд за съездом, фронт за фронтом — комиссаров ряд.
Не сдадут позиции, да не уйдут назад.
Всей стране один хозяин — красный Беспредел.
Голосуй — не голосуй, а все равно получишь хер.
Правою рукою голосуй за НТС,
Левой — свастикой пиши две буквы из кпСС.
Левую коленку поднимай за «НХЛ»,
Ты и не подозреваешь, сколько том отделе дел…
Дали передышку — расслабляйся, земляки.
Ветки гнутся, пули вьются, при луне блестят штыки.
До поры, до времени пей водку, да вино.
Я, сдается, обречен всю жизнь смотреть в свое окно.
Хоть и вымыто до блеска, все равно в окне дерьмо,
И сколько, милый, не гляди, а все равно темным-темно.
На моей стене два фото: Башлачева и Битлов,
А по радио «Катюша», а по телику Серов.
Эх, бля, гуляй, братела — разгорбачена спина,
И кому какое дело, что наброшена петля.
Съезди в Бельгию с концертом, да про Волгу спой.
Но сколько не гуляй, все равно придешь домой…

(переклад)

Скільки не гуляй — ​​все одно додому прийдеш.
Вдома, брате, таке, що й у казці не сказати.
Погортай газетки, може, що зрозумієш.
Я згорну собі мізки, намагаючись щось розібрати.
З'їзд за з'їздом, фронт за фронтом — комісарів ряд.
Не здадуть позиції, так не підуть назад.
Всій країні один господар - червоний Беззаконня.
Голосуй - не голосуй, а все одно отримаєш хер.
Правою рукою голосуй за НТС,
Лівою - свастикою пиши дві літери з кпСС.
Ліву коліну піднімай за «НХЛ»,
Ти і не підозрюєш, скільки в тому відділі справ…
Дали перепочинок — розслабляйся, земляки.
Гілки гнуться, кулі в'ються, при місяці блищать багнети.
До пори, до часу пий горілку, так вино.
Я, здається, приречений все життя дивитися у своє вікно.
Хоч і вимито до блиску, все одно у вікні лайно,
І скільки, милий, не дивись, а все одно темним-темно.
На моїй стіні два фото: Башлачова та Бітлов,
А за радіо «Катюша», а за теліка Сєров.
Ех, бля, гуляй, братела — розгорбана спина,
І кому яка справа, що накинуто петлю.
З'їзди в Бельгію з концертом, так про Волгу заспівай.
Але скільки не гуляй, все одно прийдеш додому...