Переклад тексту пісні Субмарина - Разные Люди

Субмарина - Разные Люди
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Субмарина, виконавця - Разные Люди. Пісня з альбому SuperБизоны, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 31.12.2000
Лейбл звукозапису: Navigator Records
Мова пісні: Російська мова

Субмарина

(оригінал)
Лежит на грунте наша субмарина,
Зарывшись в ил по самый перископ,
Все оттого, что часовая мина
Из лодки сделала подводный братский гроб.
Над нами ласковое море,
И с двух сторон полоски берегов.
Осталась песня о просторе,
И воздуху — всего на семь часов.
Вариант:
Радист кричит: «Спасите наши души!»
Сквозь толщу вод летят тире и точки,
А тишина все глуше давит в уши, —
Письмо на ощупь ласточке и дочке.
Над нами ласковое море,
И с двух сторон полоски берегов.
Осталась песня о просторе,
И воздуху — всего на шесть часов.
Продуты полностью балластные цистерны,
Но субмарина с места не на фут,
Ну, все — конец!
А на земле, наверно,
Давно забыли, как нас всех зовут…
Над нами ласковое море,
И с двух сторон полоски берегов.
Осталась песня о просторе,
И воздуху — всего на пять часов.
Лежит на грунте наша субмарина,
Зарывшись в ил по самый перископ,
Кто виноват, что часовая мина
Из лодки сделала подводный братский гроб.
(переклад)
Лежить на ґрунті наша субмарина,
Закопавшись в іл по самий перископ,
Все тому, що годинна міна
З човна зробила підводну братську труну.
Над нами лагідне море,
І з двох сторін смужки берегів.
Залишилася пісня про простор,
І повітря — всього на сім годин.
Варіант:
Радист кричить: «Врятуйте наші душі!»
Крізь товщу вод летять тире і крапки,
А тиша все глуше тисне у вуха, —
Лист на на дотик ластівці та дочці.
Над нами лагідне море,
І з двох сторін смужки берегів.
Залишилася пісня про простор,
І повітря — всього на шість годин.
Продуті повністю баластні цистерни,
Але субмарина з місця не на фут,
Ну, все — кінець!
А на землі, напевно,
Давно забули, як нас усіх звати.
Над нами лагідне море,
І з двох сторін смужки берегів.
Залишилася пісня про простор,
І повітря — всього на п'ять годин.
Лежить на ґрунті наша субмарина,
Закопавшись в іл по самий перископ,
Хто винен, що годинна міна
З човна зробила підводну братську труну.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Вечная молодость 2015
От героев былых времен
Superбизоны 2000
Она не вышла замуж 2013
Поход 2013
Любитель жидкости ft. Чиж & Co
Про слонов 2013
Хочу чаю ft. Чиж & Co 2020
15 ножевых
Про Мишутку
Никогда не вернусь 2002
Я подобно собаке ft. Чиж & Co
Вера 2002
Водка
Предпоследняя политика ft. Чиж & Co 2020
Идилия ft. Чиж & Co 2020
Ты был в этом городе первым 2013
Полонез ft. Чиж & Co
Ангел 2013
Год

Тексти пісень виконавця: Разные Люди

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Bir Tanrıyı Bir De Beni Unutma / Baharı Bekleyen Kumrular Gibi 1977
Riding Around ft. Young Thug, Yung L.A. 2016
Alexander ft. Salva 2023
Shape Up Or Get Out 1969
Arms Around Me 2024
Move On 2019
Kalsa Dünya Muhammed'e Kalırdı 2004