Переклад тексту пісні Никогда не вернусь - Разные Люди

Никогда не вернусь - Разные Люди
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Никогда не вернусь, виконавця - Разные Люди. Пісня з альбому 911, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 31.12.2002
Лейбл звукозапису: Navigator Records
Мова пісні: Російська мова

Никогда не вернусь

(оригінал)
Отпусти меня, дай мне расслабиться,
Со своей депресухой расправиться,
Но я хуже тебя и, пожалуй,
Мне с этим не справиться.
А судьба бьет меня, тащит волоком,
И с небес на меня смотрит вороном,
Да и смерть моя стоит не дорого.
Здорово!
Только я никогда не вернусь,
И предательски тихая грусть,
Тает как сигарета!
Только я никогда не вернусь,
Но признаться никак не решусь
Себе в этом.
Я не стал бы пить водку по-черному,
Я не стал бы носится по городу,
Не ушел бы в воздушный десант
Черным вороном!
Я хотел бы остаться собой,
Я хотел бы остаться с тобой,
В опустевшем простуженном небе
Яркой звездой!
Только я никогда не вернусь,
И предательски тихая грусть,
Тает как сигарета!
Только я никогда не вернусь,
Но признаться родная боюсь
Тебе в этом.
Отпусти меня, дай мне расслабиться,
Со своей депресухой расправиться,
Но я хуже тебя и, пожалуй,
Мне с этим не справиться.
(переклад)
Відпусти мене, дай мені розслабитись,
Зі своєю депресухою розправитися,
Але я гірше за тебе і, мабуть,
Мені з цим не впоратися.
А доля б'є мене, тягне волоком,
І з небес на мене дивиться вороном,
Так і смерть моя коштує не дорого.
Здорово!
Тільки я ніколи не повернуся,
І зрадливо тихий сум,
Тане як сигарета!
Тільки я ніколи не повернуся,
Але признатися ніяк не вирішусь
Собі в цьому.
Я не став би пити горілку по-чорному,
Я не стал би носиться по городу,
Не пішов би в повітряний десант
Чорним вороном!
Я хотів би залишитися собою,
Я хотів би залишитися з тобою,
У спустілому застудженому небі
Яскравою зіркою!
Тільки я ніколи не повернуся,
І зрадливо тихий сум,
Тане як сигарета!
Тільки я ніколи не повернуся,
Але признатися рідна боюся
Тобі в цьому.
Відпусти мене, дай мені розслабитись,
Зі своєю депресухою розправитися,
Але я гірше за тебе і, мабуть,
Мені з цим не впоратися.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Вечная молодость 2015
От героев былых времен
Superбизоны 2000
Она не вышла замуж 2013
Поход 2013
Любитель жидкости ft. Чиж & Co
Субмарина 2000
Про слонов 2013
Хочу чаю ft. Чиж & Co 2020
15 ножевых
Про Мишутку
Я подобно собаке ft. Чиж & Co
Вера 2002
Водка
Предпоследняя политика ft. Чиж & Co 2020
Идилия ft. Чиж & Co 2020
Ты был в этом городе первым 2013
Полонез ft. Чиж & Co
Ангел 2013
Год

Тексти пісень виконавця: Разные Люди