Переклад тексту пісні Никогда не вернусь - Разные Люди

Никогда не вернусь (оригінал)

Отпусти меня, дай мне расслабиться,
Со своей депресухой расправиться,
Но я хуже тебя и, пожалуй,
Мне с этим не справиться.
А судьба бьет меня, тащит волоком,
И с небес на меня смотрит вороном,
Да и смерть моя стоит не дорого.
Здорово!
Только я никогда не вернусь,
И предательски тихая грусть,
Тает как сигарета!
Только я никогда не вернусь,
Но признаться никак не решусь
Себе в этом.
Я не стал бы пить водку по-черному,
Я не стал бы носится по городу,
Не ушел бы в воздушный десант
Черным вороном!
Я хотел бы остаться собой,
Я хотел бы остаться с тобой,
В опустевшем простуженном небе
Яркой звездой!
Только я никогда не вернусь,
И предательски тихая грусть,
Тает как сигарета!
Только я никогда не вернусь,
Но признаться родная боюсь
Тебе в этом.
Отпусти меня, дай мне расслабиться,
Со своей депресухой расправиться,
Но я хуже тебя и, пожалуй,
Мне с этим не справиться.

(переклад)

Відпусти мене, дай мені розслабитись,
Зі своєю депресухою розправитися,
Але я гірше за тебе і, мабуть,
Мені з цим не впоратися.
А доля б'є мене, тягне волоком,
І з небес на мене дивиться вороном,
Так і смерть моя коштує не дорого.
Здорово!
Тільки я ніколи не повернуся,
І зрадливо тихий сум,
Тане як сигарета!
Тільки я ніколи не повернуся,
Але признатися ніяк не вирішусь
Собі в цьому.
Я не став би пити горілку по-чорному,
Я не стал би носиться по городу,
Не пішов би в повітряний десант
Чорним вороном!
Я хотів би залишитися собою,
Я хотів би залишитися з тобою,
У спустілому застудженому небі
Яскравою зіркою!
Тільки я ніколи не повернуся,
І зрадливо тихий сум,
Тане як сигарета!
Тільки я ніколи не повернуся,
Але признатися рідна боюся
Тобі в цьому.
Відпусти мене, дай мені розслабитись,
Зі своєю депресухою розправитися,
Але я гірше за тебе і, мабуть,
Мені з цим не впоратися.