Переклад тексту пісні 15 ножевых - Разные Люди

15 ножевых - Разные Люди
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні 15 ножевых, виконавця - Разные Люди. Пісня з альбому Дороги, у жанрі Русский рок
Лейбл звукозапису: Creative Media
Мова пісні: Російська мова

15 ножевых

(оригінал)
Я хотел бы проснуться рядом с тобой
Завтрашним утром, через сотню веков
Я хотел бы увидеть в уголках твоих глаз
Ослепительный лучик с кинофильмом про нас
Где яркое солнце опять поднимается
Где всё хорошо и только жизнь начинается
Салтовские радости, Бруклинские дни,
Зюзинские ночи, да Питерские сны
Но…
Мои пятнадцать ножевых
Оставят место для живых
И с укоризной смотрит врач"Скорой",
Он безнадежен, такой холод
Мои пятнадцать ножевых
Я среди мертвых, не живых
И не заплачут на рассвете
Вновь не рожденные тобой дети
И мне будет не больно смотреть свысока
И мне будет прикольно нырять в облака
Словно в синее море, куда ты уплыла
Научившись как я нырять в облака
Где больничная койка, недопитый стакан
Где с тобою не больно, да и кровь пополам
Там, где радости больше, чем пролитых слёз
Где беда понарошку, да и смерть не всерьез
И я стою на проспекте какого-то города
Падает снег, но почему-то не холодно
Я смотрю на часы, а они мне в ответ
Что ты смотришь, чувак, тебя давно уже нет
И я курю в суету незнакомого города
И я вижу тебя, красивую, гордую
Ты идешь через улицу, ты идешь на свидание
Я тебя подожду, я прощу опоздание
(переклад)
Я хотів би прокинутися поряд з тобою
Завтрашнього ранку, через сотню століть
Я хотів би побачити в куточках твоїх очей
Сліпучий промінець з кінофільмом про нас
Де яскраве сонце знову піднімається
Де все добре і тільки життя починається
Салтівські радості, Бруклінські дні,
Зюзинські ночі, так Пітерські сни
Але...
Мої п'ятнадцять ножових
Залишать місце для живих
І з докором дивиться лікар "Швидкий",
Він безнадійний, такий холод
Мої п'ятнадцять ножових
Я серед мертвих, не живих
І не заплачуть на світанку
Знов не народжені тобою діти
І мені не буде боляче дивитися зверхньо
І мені прикольно пірнати в хмари
Немов у синє море, куди ти плинула
Навчившись як я пірнати в хмари
Де лікарняне ліжко, недопита склянка
Де з тобою не хворо, та і кров навпіл
Там, де радості більше, ніж пролитих сліз
Де біда навмисне, так і смерть не серйозно
І я стою на проспекті якогось міста
Падає сніг, але чомусь не холодно
Я дивлюся на годинник, а вони мені у відповідь
Що ти дивишся, чуваку, тебе давно вже немає
І я курю в мету незнайомого міста
І я бачу тебе, гарну, горду
Ти йдеш через вулицю, ти йдеш на побачення
Я тебе почекаю, я пробачу запізнення
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Вечная молодость 2015
От героев былых времен
Superбизоны 2000
Она не вышла замуж 2013
Поход 2013
Любитель жидкости ft. Чиж & Co
Субмарина 2000
Про слонов 2013
Хочу чаю ft. Чиж & Co 2020
Про Мишутку
Никогда не вернусь 2002
Я подобно собаке ft. Чиж & Co
Вера 2002
Водка
Предпоследняя политика ft. Чиж & Co 2020
Идилия ft. Чиж & Co 2020
Ты был в этом городе первым 2013
Полонез ft. Чиж & Co
Ангел 2013
Год

Тексти пісень виконавця: Разные Люди

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Туман яром 2005
Parade 2017
A Man Could Get Arrested 1995
Ветер ft. ДДТ 2021
Nobody 2023
Baddy On The Floor ft. Honey Dijon 2024
Вишнёвый Блейзер 2013
Feel Good 2023
Sevmiştim Seni 2021
Je deviens loco 2022