Переклад тексту пісні Ангел - Разные Люди

Ангел (оригінал)

Холодный январь, и пиво не лечит,
Последний трамвай уходит пустым.
Я живу эту ночь ожиданием встречи,
Я курю до изжоги удушливый дым.
Твой маленький ангел расправит мне плечи.
Твой ангел войдет в меня босиком.
Откроет все окна, и разожжет свечи,
И наполнит теплом остывающий дом.
Я буду весел, я буду беспечен,
Я ему, смеясь, расскажу обо всем:
Как холоден январь, и пиво не лечит,
Что тоскливо душе и ночь за окном.
Мне приснится дорога в самом начале,
Мне приснится еще, что я тебя жду,
Ты придешь, улыбаясь, счастливо болтая,
И мы выйдем легко навстречу огню.
Твой маленький ангел расправит мне плечи,
Твой ангел войдет в меня босиком,
Напоит допьяна и раны залечит,
И наполнит теплом остывающий дом.
Я буду весел, я буду беспечен,
Я ему, смеясь, расскажу обо всем:
Как холоден январь, и пиво не лечит,
Что тоскливо душе и ночь за окном.

Ангел (переклад)

Холодний січень, і пиво не лікує,
Останній трамвай йде порожнім.
Я живу цієї ночі очікуванням зустрічі,
Я курю до печії задушливий дим.
Твій маленький ангел розтягне мені плечі.
Твій ангел увійде до мене босоніж.
Відкриє всі вікна, і розпалить свічки,
І наповнить теплом будинок, що остигає.
Я буду веселий, буду безтурботний,
Я йому, сміючись, розповім про все:
Як холодний січень, і пиво не лікує,
Що сумно душі і ніч за вікном.
Мені насниться дорога на самому початку,
Мені насниться ще, що я тебе чекаю,
Ти прийдеш, посміхаючись, щасливо говорячи,
І ми вийдемо легко назустріч вогню.
Твій маленький ангел розправить мені плечі,
Твій ангел увійде в мене босоніж,
Напоїть доп'яна і рани залікує,
І наповнить теплом будинок, що остигає.
Я буду веселий, буду безтурботний,
Я йому, сміючись, розповім про все:
Як холодний січень, і пиво не лікує,
Що сумно душі і ніч за вікном.