Переклад тексту пісні Sognare - Rayden

Sognare (оригінал)

Rit: Ho posato i libri di scuola,
ma non ho smesso di imparare,
perché vivo una volta sola
io non smetto di sognare…
Intelligenze e cultura non sono lo stesso concetto,
come la bravura e il successo,
chi fa la storia non cerca giustificazioni
siamo padroni e vittime delle ambizioni,
ho accettato i miei limiti per spostarli
non li superavo continuandoli a ignorarli…
Ho imparato dagli errori molto presto,
più che dai professori e dai libri di testo…
Io sono questo, più dei voti che mi davano, più di un’attestato,
troppo complicato, studiato autori, letteratura.
Ho sempre odiato il narcisismo delle persone di cultura,
formare i giovani, fornire interessi non significa usare paroloni per auto
compiacersi
(ah) non ho studiato per arrivare a guadagnare,
ma per cultura personale…
Imparo dalla vita, dai libri, dall' esperienze, dalle conseguenze delle mie
scelte.
Non dirmi di cambiare, è inutile, guardo ancora il mondo coi piedi piantati
nelle nuvole…
Rit.
Ho posato i libri di scuola,
ma non ho smesso di imparare,
perché vivo una volta sola
io non smetto di sognare…(x3)
Cosa diventa un sognatore, quando un sogno finisce?
Mille domande,
l’incoscienza e zittisce, non smetto di vivere in questo modo, non ho
alternative (non alternative)
L’altra cosa certa è che resto sveglio anche stanotte vedo l’alba prima di te,
cosa posso farci?
Ciò che volevo fare nella vita l’ho capito a sedici anni,
essere il numero uno con le mie rime, solo la storia non conosce la parola fine,
non basta stare in squadra, voglio scendere in campo, salire e non dimenticarmi
di chi sta in basso.
Lotto per ottenere risultati, meglio avere una punto che noleggiare una Ferrari.
Concreto e tangibile, sono qua (sono qua) un'uomo con la sindrome di Peter Pan,
le aspirazioni mi fanno perdere il sonno, le rincorro e faccio in modo che
«io sogno e divoro io la mia realtà, non che la mia realtà divori il mio sogno»
Rit.
Ho posato i libri di scuola,
ma non ho smesso di imparare,
perché vivo una volta sola
io non smetto di sognare…(x3)

(переклад)

Ріт: Я відклав шкільні підручники,
але я не переставав вчитися,
бо я живу лише раз
Я не перестаю мріяти...
Інтелект і культура - це не одне й те саме поняття,
як майстерність і успіх,
хто творить історію, той не шукає виправдань
ми господарі і жертви амбіцій,
Я прийняв свої обмеження, щоб перемістити їх
Я не подолала їх, продовжуючи ігнорувати їх...
Я дуже рано вчився на помилках,
більше, ніж з професорів і підручників...
Я це більше, ніж оцінки, які вони мені поставили, більше ніж сертифікат,
занадто складні, вивчені автори, література.
Я завжди ненавидів нарцисизм людей культури,
навчання молоді, надання інтересів не означає використання великих слів для автомобілів
бути задоволеним
(ах) Я вчився не для того, щоб заробляти гроші,
але для особистої культури...
Я вчуся з життя, з книг, з досвіду, з моїх наслідків
вибір.
Не кажи мені змінитися, це марно, я все одно дивлюся на світ з ногами
в хмарах...
Затримка
Я відклав шкільні підручники,
але я не переставав вчитися,
бо я живу лише раз
Я не перестаю мріяти ... (x3)
Ким стає мрійник, коли мрія закінчується?
Тисяча питань,
непритомність і тиші, я не перестаю так жити, не маю
альтернативи (не альтернативи)
Інше впевнене те, що я не сплю навіть сьогодні вночі, я бачу перед тобою схід сонця,
що я можу зробити?
У шістнадцять я зрозумів, чим хочу займатися в житті,
будь номером один з моїми римами, тільки історія не знає кінця,
мало бути в команді, я хочу вийти на поле, вийти і не забути мене
з наведених нижче.
Я борюся, щоб досягти результату, краще мати сенсу, ніж орендувати Ferrari.
Конкретний і відчутний, я тут (я тут) людина з синдромом Пітера Пена,
прагнення змушують мене втрачати сон, я біжу за ними і в цьому переконаюся
«Я мрію, і я пожираю свою реальність, а не те, що моя реальність пожирає мою мрію»
Затримка
Я відклав шкільні підручники,
але я не переставав вчитися,
бо я живу лише раз
Я не перестаю мріяти ... (x3)