Переклад тексту пісні Non Basterebbe - Rayden

Non Basterebbe (оригінал)

Di fronte a quello che ci lasciano certe persone
Le canzoni si scrivono da sole
E in questa c'è tutto quello che avrei sempre voluto dirti
Tutto quanto
Non so da dove iniziare
Non è una storia di tramonti
Di notti stellate lungo mare
Ti stringo tra le braccia
E mentre dormi
Ti fisso così intensamente che ti potrei svegliare
Solitamente dormo poco e male
Ma adesso
Riempi il vuoto nel mio letto e nel mio petto
Vorrei che questa notte fosse lunga come al polo
E che una volta finita riniziasse di nuovo
Perché odio quando ti rivesti e te ne vai
Sorrido mentre ti allontani
Ma non mi abituo mai
A lasciarti andare
Il problema di volare troppo in alto è che non so più atterrare
E anche se non ti vedessi più il tempo non basterebbe
A cancellarti dalla mia mente
Ci vuole molto di più della distanza per separarci
Ci vuole molto di più di una sola vita per dimenticarti
Sono nato col male dentro
Distruggo tutto ciò che tocco
Un Re Mida maledetto
E se la musica è la strada che ho scelto
Essere sempre più solo è il mio unico e vero talento
È un patto col diavolo, spiegarlo è facile
Scrivo i miei testi migliori con gli occhi pieni di lacrime
Se non avessi fatto questo chissà
Se avessi potuto prometterti un futuro chissà
Sono più bravo a scrivere che a vivere
E un disco d’oro mi farebbe meno felice che farti sorridere
Se non cambio nemmeno per te mi do per vinto
Vivrò senza uno scopo, come nel limbo
E anche se non ti vedessi più il tempo non basterebbe
A cancellarti dalla mia mente
Ci vuole molto di più della distanza per separarci
Ci vuole molto di più di una sola vita per dimenticarti
Siamo lontani, ma solo fisicamente
So che tra noi non cambierà niente
Siamo lontani, ma solo fisicamente
Nessuno ti porterà via dalla mia mente
E anche se non ti vedessi più il tempo non basterebbe
A cancellarti dalla mia mente
Ci vuole molto di più della distanza per separarci
Ci vuole molto di più di una sola vita per dimenticarti

(переклад)

Зіткнувшись з тим, що деякі люди покидають нас
Пісні пишуть самі
І в цьому все, що я завжди хотів тобі сказати
Все
Я не знаю з чого почати
Це не історія заходів сонця
Зоряних ночей вздовж моря
Я тримаю тебе на руках
І поки ти спиш
Я так пильно дивлюся на тебе, що можу розбудити
Зазвичай я мало і погано сплю
Але тепер
Заповни порожнечу в моєму ліжку і в моїх грудях
Я б хотів, щоб ця ніч була такою ж довгою, як у поло
І що коли все закінчиться, почнеться знову
Бо я ненавиджу, коли ти одягаєшся і йдеш
Я посміхаюся, коли ти йдеш
Але я ніколи до цього не звикаю
Щоб відпустити вас
Проблема з польотом надто високо в тому, що я більше не можу приземлитися
І навіть якби я тебе більше не бачив, часу б не вистачило
Щоб стерти тебе з мого розуму
Щоб нас розлучити, потрібно набагато більше, ніж відстань
Щоб забути тебе, потрібно набагато більше, ніж одне життя
Я народився зі злом всередині
Я руйную все, до чого торкаюся
Проклятий цар Мідас
І якщо музика – це шлях, який я обрав
Бути все більше самотнім – мій єдиний справжній талант
Це угода з дияволом, це легко пояснити
Я пишу свої найкращі тексти зі сльозами на очах
Якби я цього не зробив, хто знає
Якби я міг пообіцяти тобі майбутнє, хто знає
Я краще писати, ніж жити
І золота пластинка зробила б мене менш щасливою, ніж змусила б вас посміхнутися
Якщо я не змінююсь навіть заради тебе, я здаюся
Я буду жити без мети, як у підвішеному стані
І навіть якби я тебе більше не бачив, часу б не вистачило
Щоб стерти тебе з мого розуму
Щоб нас розлучити, потрібно набагато більше, ніж відстань
Щоб забути тебе, потрібно набагато більше, ніж одне життя
Ми далеко, але тільки фізично
Я знаю, що між нами нічого не зміниться
Ми далеко, але тільки фізично
Ніхто тебе з мого розуму не зведе
І навіть якби я тебе більше не бачив, часу б не вистачило
Щоб стерти тебе з мого розуму
Щоб нас розлучити, потрібно набагато більше, ніж відстань
Щоб забути тебе, потрібно набагато більше, ніж одне життя