Переклад тексту пісні Toque de queda - Jorge Drexler, Leonor Watling

Toque de queda - Jorge Drexler, Leonor Watling
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Toque de queda, виконавця - Jorge Drexler. Пісня з альбому Amar la trama, у жанрі Латиноамериканская музыка
Дата випуску: 14.03.2010
Лейбл звукозапису: Warner Music Spain
Мова пісні: Іспанська

Toque de queda

(оригінал)
En tu propia fuente llorará la luna
Con lágrimas hechas de gotas de seda
Haciendo que pese la bruma en la bruma
En la soledad del toque de queda
En la soledad del toque de queda
La mano que toca, queda suspendida
A medio suspiro, apenas, del beso
Gemido a gemido se abre la herida
Y la noche cae por su propio peso
Y la noche cae por su propio peso
Por cada rendija
El tiempo vuelve a las casas
Como una humareda
En la soledad del toque de queda
Una lengua extraña murmura su precio
Y otra lengua paga, moneda a moneda
Cada trapecista suelta su trapecio
En la soledad del toque de queda
En la soledad del toque de queda
(переклад)
У твоєму власному фонтані місяць заплаче
Зі сльозами з крапель шовку
Зважування туману в тумані
На самоті комендантська година
На самоті комендантська година
Рука, яка торкається, підвішена
Напів зітхання, ледве, від поцілунку
Стогін за стогоном рана розкривається
І ніч опускається під власною вагою
І ніч опускається під власною вагою
за кожну тріщину
час повертається додому
як дим
На самоті комендантська година
Дивний язик бурчить свою ціну
А платить інша мова, монета за монетою
Кожен виконавець трапеції випускає свою трапецію
На самоті комендантська година
На самоті комендантська година
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Asilo ft. Mon Laferte 2017
Amalgama ft. Leonor Watling 2017
Al otro lado del río 2005
Guitarra y vos 2004
Todo se transforma 2004
Telefonía 2017
Cuando te alejas [En Directo] ft. Jorge Drexler 2015
La Edad Del Cielo 2004
Milonga del moro judío 2004
Salvavidas de hielo ft. Natalia Lafourcade 2017
Una canción me trajo hasta aquí 2010
Pongamos que hablo de Martínez 2017
Universos paralelos ft. Ana Tijoux 2014
Sacar La Voz ft. Jorge Drexler 2018
Niña Luna ft. Jorge Drexler 2004
Qué bueno, qué bueno ft. Jorge Drexler 2017
Un Barco De Sueños 2004
Oh qué será 2005
Princesa Bacana 2004
El Monte y el Río 2003

Тексти пісень виконавця: Jorge Drexler