Переклад тексту пісні Impressa - Rayden, Entics

Impressa (оригінал)

Entics:
Ora che si fa
nella mia mente impressa la tua immagine
come una pellicola
e ho una canzone in testa senti come fa
Rayden:
Ho una canzone in testa
se tu fossi musica
saresti la melodia perfetta
la tua immagine impressa (su di me)
i miei occhi parlano
gridano ti prego resta
al mio fianco fammi da musa (musa)
dammi una chance (una)
e non verrai delusa
mi influenzi più delle fasi della luna
in amore non basta la fortuna
do tutto me stesso per meritarti
anche adesso che faccio tardi per dedicarti
la mia canzone più bella di sempre
perchè tu in ogni rima sei presente
Entics:
E quando il giorno muore
sopra di noi sai non c'è più sole
per farti mia sto cercando le parole
ti prego dammi una possibilità
la mia missione quando il giorno muore
comprarti adesso emozioni su richiesta
stai che non apprezzo e cerco le parole
spero che apprezzi io voglio darti tutto di me
solo tu puoi farmi a pezzi
vorrei il tuo amore
quali sono i compromessi (quali sono)
solo tu puoi farmi a pezzi
vorrei il tuo amore
quali sono i compromessi (quali quali)
solo tu puoi farmi a pezzi
Rayden:
Mi chiedo se tu mi apprezzi
per come sono e ciò che sono
pregi e difetti
sbagliare è umano ma io ci provo
ad essere all’altezza
alla tua altezza
la fiducia è il bene più prezioso
serve una vita per averla
basta solo un attimo per perderla
non esiste cassaforte per contenerla
spero che ogni errore fatto mi serva
a non farlo più (più)
mai più (più)
ora che nella mia vita ci sei solo tu
ti penso così forte che
se chiudi gli occhi mi senti vicino a te
Entics:
ora che si fa
nella mia mente impressa la tua immagine
come una pellicola
e ho una canzone in testa senti come fa
E quando il giorno muore
sopra di noi sai non c'è più sole
per farti mia sto cercando le parole
ti prego dammi una possibilità
la mia missione quando il giorno muore
comprarti adesso emozioni su richiesta
stai che non apprezzo e cerco le parole
spero che apprezzi io voglio darti tutto di me
Rayden:
Resta qua
ti voglio qua
nel mio tempo
nella quotidianità
in verità
ti voglio qua
ora non ti lascio più sola
Entics:
Ora che si fa
nella mia mente impressa la tua immagine
come una pellicola
e ho una canzone in testa senti come fa
E quando il giorno muore
sopra di noi sai non c'è più sole
per farti mia sto cercando le parole
ti prego dammi una possibilità
La mia missione quando il giorno muore
comprarti adesso emozioni su richiesta
stai che non apprezzo e cerco le parole
spero che apprezzi io voglio darti tutto di me
solo tu puoi farmi a pezzi
solo tu puoi farmi a pezzi
solo tu puoi farmi a pezzi

(переклад)

Entics:
Тепер що ти робиш
закарбуй свій образ у моїй свідомості
як фільм
а в мене в голові пісня, послухай, як вона
Райден:
У мене в голові пісня
якби ти був музикою
ти була б ідеальною мелодією
твоє зображення віддруковано (на мені)
мої очі говорять
вони кричать, будь ласка, залишайтеся
поруч зі мною будь моєю музою (музою)
дай мені шанс (один)
і ви не будете розчаровані
ти впливаєш на мене більше, ніж фази місяця
в любові удачі не вистачає
Я віддаю все, щоб заслужити тебе
навіть тепер, коли я пізно присвятити тебе
моя найкраща пісня
бо ти присутній у кожній римі
Entics:
І коли день вмирає
над нами ти знаєш, що сонця більше немає
щоб зробити тебе моєю, я шукаю слова
будь ласка, дайте мені шанс
моя місія, коли день помирає
купуйте емоції на вимогу зараз
залишайся, що не ціную, і шукаю слова
Я сподіваюся, що ви оціните це. Я хочу дати вам все себе
тільки ти можеш розірвати мене
Я хотів би твоєї любові
які компроміси (які вони)
тільки ти можеш розірвати мене
Я хотів би твоєї любові
які компроміси (які які)
тільки ти можеш розірвати мене
Райден:
Цікаво, чи цінуєш ти мене
як вони є і які вони є
сильні і слабкі сторони
помилятися - це людина, але я намагаюся
бути на висоті
на твоєму висоті
довіра є найдорожчим активом
щоб його мати, потрібно ціле життя
потрібна лише мить, щоб втратити його
немає сейфа, щоб утримувати його
Сподіваюся, що кожна допущена помилка послужить мені
не робити цього більше (більше)
ніколи більше (більше)
тепер, коли в моєму житті є тільки ти
Я думаю про тебе так сильно, що
якщо ти закриєш очі, ти відчуєш мене поруч
Entics:
тепер що ти робиш
закарбуй свій образ у моїй свідомості
як фільм
а в мене в голові пісня, послухай, як вона
І коли день вмирає
над нами ти знаєш, що сонця більше немає
щоб зробити тебе моєю, я шукаю слова
будь ласка, дайте мені шанс
моя місія, коли день помирає
купуйте емоції на вимогу зараз
залишайся, що не ціную, і шукаю слова
Я сподіваюся, що ви оціните це. Я хочу дати вам все себе
Райден:
Залишайся тут
Я хочу, щоб ти був тут
в мій час
у повсякденному житті
по правді
Я хочу, щоб ти був тут
тепер я більше не залишу тебе одну
Entics:
Тепер що ти робиш
закарбуй свій образ у моїй свідомості
як фільм
а в мене в голові пісня, послухай, як вона
І коли день вмирає
над нами ти знаєш, що сонця більше немає
щоб зробити тебе моєю, я шукаю слова
будь ласка, дайте мені шанс
Моя місія, коли день помирає
купуйте емоції на вимогу зараз
залишайся, що не ціную, і шукаю слова
Я сподіваюся, що ви оціните це. Я хочу дати вам все себе
тільки ти можеш розірвати мене
тільки ти можеш розірвати мене
тільки ти можеш розірвати мене