Переклад тексту пісні Come La Terra - Rayden

Come La Terra (оригінал)

La Terra è rotonda perché
Gira su se stessa ma il centro resta sempre lì dov'è
Così l’uomo è libero
Di cercare l’equilibrio ovunque ma lo trova solo dentro di sé
La vita è un circolo vizioso
Inizi a lavorare per vivere d’un tratto vivi per il lavoro
Vogliamo morire vecchi ma non diventarlo
C'è chi pensa al futuro chi a cogliere l’attimo
E c'è chi la rincorre chi l’aspetta ma
Si parla sempre della felicità
Siamo così diversi, così uguali
Così maledettamente umani
Le persone sono come la Terra che
Ogni giorno gira su di sé
Ogni giorno gira su di sé
Ogni giorno gira su di sé
Corriamo dietro agli impegni, ai nostri interessi
Giorni e problemi troppo complessi
Ma non ci allontaniamo mai
Non ci allontaniamo mai da noi stessi
L’equilibrio è il vero limite
Se penso troppo al futuro poi mi dimentico di vivere
E non mi tatuo pensando che poi me ne pento
Scrivo canzoni pensando che poi basti il talento
Prendo tempo perché
Ho paura che il tempo si impadronisca di me
Non faccio ora ciò che posso rimandare
Voglio vivere ogni istante come se il domani non dovesse arrivare
E c'è chi la rincorre chi l’aspetta ma
Si parla sempre della felicità
Siamo così diversi, così uguali
Così maledettamente umani
Le persone sono come la Terra che
Ogni giorno gira su di sé
Ogni giorno gira su di sé
Ogni giorno gira su di sé
Corriamo dietro agli impegni, ai nostri interessi
Giorni e problemi troppo complessi
Ma non ci allontaniamo mai
Non ci allontaniamo mai da noi stessi
Anche adesso giro su me stesso
Il mondo è complesso troppo complesso per me
Se per te è lo stesso, è lo stesso
Vedi il mondo così complesso al punto che
Vuoi fuggire adesso, vuoi fuggire adesso
Vuoi fuggire adesso, fallo con me
Cerchiamo un posto nell’universo
Dove perderci nell’immenso io e te
Le persone sono come la Terra che
Ogni giorno gira su di sé
Ogni giorno gira su di sé
Ogni giorno gira su di sé
Corriamo dietro agli impegni, ai nostri interessi
Giorni e problemi troppo complessi
Ma non ci allontaniamo mai
Non ci allontaniamo mai da noi stessi

(переклад)

Земля кругла, тому що
Він обертається сам по собі, але центр завжди залишається там, де він є
Таким чином людина вільна
Шукати баланс скрізь, але знаходити його тільки всередині себе
Життя – це замкнене коло
Ви починаєте працювати, щоб жити, раптом ви живете для роботи
Ми хочемо померти старими, але не старіти
Є ті, хто думає про майбутнє, інші користуються моментом
І є ті, хто за ним женеться, ті, хто цього чекає, але
Ми завжди говоримо про щастя
Ми такі різні, такі схожі
Така проклята людина
Люди подібні до Землі
З кожним днем ​​воно включається само собою
З кожним днем ​​воно включається само собою
З кожним днем ​​воно включається само собою
Ми працюємо за зобов’язаннями, нашими інтересами
Занадто складні дні та проблеми
Але ми ніколи не відходимо
Ми ніколи не відвертаємось від самих себе
Баланс - це реальна межа
Якщо я занадто багато думаю про майбутнє, то забуду жити
І я не татуюю себе, думаючи, що потім шкодую про це
Я пишу пісні, думаючи, що таланту достатньо
Я витрачаю час, тому що
Я боюся, що час опанує мене
Я зараз не роблю того, що можу відкласти
Я хочу жити кожну мить так, ніби завтра не настане
І є ті, хто за ним женеться, ті, хто цього чекає, але
Ми завжди говоримо про щастя
Ми такі різні, такі схожі
Така проклята людина
Люди подібні до Землі
З кожним днем ​​воно включається само собою
З кожним днем ​​воно включається само собою
З кожним днем ​​воно включається само собою
Ми працюємо за зобов’язаннями, нашими інтересами
Занадто складні дні та проблеми
Але ми ніколи не відходимо
Ми ніколи не відвертаємось від самих себе
Навіть зараз я включаю себе
Світ для мене занадто складний
Якщо це те саме для вас, це те саме
Ви бачите світ таким складним
Ти хочеш втекти зараз, ти хочеш втекти зараз
Ти хочеш втекти зараз, зроби це зі мною
Ми шукаємо місце у Всесвіті
Де загубитися у величезному тобі і мені
Люди подібні до Землі
З кожним днем ​​воно включається само собою
З кожним днем ​​воно включається само собою
З кожним днем ​​воно включається само собою
Ми працюємо за зобов’язаннями, нашими інтересами
Занадто складні дні та проблеми
Але ми ніколи не відходимо
Ми ніколи не відвертаємось від самих себе