Переклад тексту пісні Caza de pañuelos - Rayden

Caza de pañuelos (оригінал)

No sabes quién soy, no sabes lo que te pierdes
Ya verás mañana, seguro te arrepientes
Que yo tengo a quien quiera, se mueren por verme
Pero que quede entre nosotros, a nadie se lo cuentes
¿Qué parte del NO?
¿Qué parte del NO es la que nunca entienden?
¿La N o la O?
¿Qué parte del NO es la que nunca entienden?
Pero ellos van, van, van a, a la caza van
Van, van detrás de ti, como un trofeo, sí
Van, van, van a, a la caza van
Van, van detrás de ti, de tu pañuelo
«Mira como viste, seguro que lo busca»
«Pero si no se resiste, seguro que le gusta»
«Si ella no quería, ¿por qué no lo denuncia?»
«Lo pediría a gritos, ¿de quién será la culpa?»
¿Qué parte del NO?
¿Qué parte del NO es la que nunca entienden?
¿La N o la O?
¿Qué parte del NO es la que nunca entienden?
Pero ellos van, van, van a, a la caza van
Van, van detrás de ti, como un trofeo, sí
Van, van, van a, a la caza van
Van, van detrás de ti, de tu pañuelo, sí
Van, van, van a, a la caza van
Van, van detrás de ti, como un trofeo, sí
Van, van, van a, a la caza van
Van, van detrás de ti, de tu pañuelo, sí
Van, van, van a, a la caza van
Van, van detrás de ti, como un trofeo, sí
Van, van, van a, a la caza van
Van, van detrás de ti, de tu pañuelo, sí
Van, van, van a, a la caza van
Van, van detrás de ti, como un trofeo, sí
Van, van, van a, a la caza van
Van, van detrás de ti…
Pero ellos salen a la caza de placer
No saben de qué trata tratar bien a la mujer
Abuso de poder y del empoderamiento
Desde el mismo momento en que vinimos a nacer
Tanto por cambiar y aún queda tanto por hacer
Por hacernos mirar, y aún queda más por aprender
Que las primeras muestras deben nacer de nosotros
Y ante todo, respeto, tanto mútuo como propio
¿Qué parte del NO?
¿Qué parte del NO es la que nunca entienden?
¿La N o la O?
¿Qué parte de NO es la que nunca entienden?
«Que quede entre nosotros, a nadie se lo cuentes»

(переклад)

Ти не знаєш хто я, ти не знаєш, чого тобі не вистачає
Побачиш завтра, я впевнений, що ти пошкодуєш
Що в мене є, кого я хочу, вони вмирають від мене
Але нехай це залишиться між нами, нікому не кажи
Яка частина NO?
Яку частину НІ вони ніколи не розуміють?
Н чи О?
Яку частину НІ вони ніколи не розуміють?
Але їдуть, їдуть, їдуть, ходять на полювання
Вони йдуть, вони йдуть за тобою, як трофей, так
Ідуть, їдуть, їдуть, на полювання йдуть
Ідуть, йдуть за тобою, хусткою твою
«Дивись, як ти бачив, він це шукає»
«Але якщо він не чинить опір, я впевнений, що йому це подобається»
«Якщо вона не хотіла, то чому вона не повідомляє про це?»
«Я б крикнув, чия це буде провина?»
Яка частина NO?
Яку частину НІ вони ніколи не розуміють?
Н чи О?
Яку частину НІ вони ніколи не розуміють?
Але їдуть, їдуть, їдуть, ходять на полювання
Вони йдуть, вони йдуть за тобою, як трофей, так
Ідуть, їдуть, їдуть, на полювання йдуть
Ідуть, йдуть за тобою, хусткою твоєю, так
Ідуть, їдуть, їдуть, на полювання йдуть
Вони йдуть, вони йдуть за тобою, як трофей, так
Ідуть, їдуть, їдуть, на полювання йдуть
Ідуть, йдуть за тобою, хусткою твоєю, так
Ідуть, їдуть, їдуть, на полювання йдуть
Вони йдуть, вони йдуть за тобою, як трофей, так
Ідуть, їдуть, їдуть, на полювання йдуть
Ідуть, йдуть за тобою, хусткою твоєю, так
Ідуть, їдуть, їдуть, на полювання йдуть
Вони йдуть, вони йдуть за тобою, як трофей, так
Ідуть, їдуть, їдуть, на полювання йдуть
Вони йдуть, вони йдуть за тобою...
Але ходять на полювання заради задоволення
Вони не знають, що таке хороше ставлення до жінок
Зловживання владою та повноваженнями
З того самого моменту, як ми народилися
Так багато потрібно змінити, і ще багато чого потрібно зробити
За те, що змушує нас дивитися, і є ще чому навчитися
Що перші зразки мають народитися від нас
І перш за все повага, як взаємна, так і особиста
Яка частина NO?
Яку частину НІ вони ніколи не розуміють?
Н чи О?
Яку частину НЕ вони ніколи не розуміють?
«Нехай це залишиться між нами, нікому не кажи»