Переклад тексту пісні Tarde (y mal) - Rayden, Both Face

Tarde (y mal) (оригінал)

No, no me mires así
Que no miro hacia atrás
Tengo ya que partir
Hacia otro lugar
Lejos de ti, del qué dirán
No me hagas maldecir (Uh na na na)
Que no quiero nada (Uh na na na)
De eso que me dabas (Uh na na na)
Que no quiero nada
Cuando me hablas, nada
Na' de na'
Tenías mucha cara y tuve mucho cuento
Pero me di cuenta a tiempo de tu trama
Que era la rama que agarraba siempre hasta el momento
De coger otra y ahora es cuando me soltabas
Aquí se acaba, aquí se acaba nuestro nicho
De todo lo que queda en entredicho, por despecho
Donde yacen las seis vidas que te amé
Junto a ese mes que me quisiste como atrezzo
Y sé que nunca fuiste realidad
Tan solo mis ganas por idealizar
Quería ser cantante para que te cante e hiciese eterna
Y alguien que te aguante y te comprenda
He llorado males, me adentré a los siete males
Y no quiero ningún juego tuyo ya, ni el de las llaves
Que te pierdas, que esa puerta ya no estará abierta
Ni yo al otro lado cuando llames
Llegas tarde
Sé que ya no hay vuelta atrás, (No-oh)
Ahora en balde
Ya no te voy a esperar (Te voy a esperar)
Llegas tarde
No se va a recuperar (Llegas tarde)
Lo siento, ya no volverá (Llegas tarde)
Como siempre: tarde y mal
Las veces que cuesta decir un «lo siento»
Pudiendo ganar siempre salí perdiendo
Son tantas cosas que yo ya no entiendo
Muchas de las que ahora me arrepiento
Yo quise parar el tiempo
Y sé que no era el momento (No)
¿Qué es lo que quieres de mí?
Pasé de página, he de seguir
Todo ha cambiado, ya no es como antes
Tú sigues pensando que estás por delante
Mucho que dar, tú muy poco me ofreces
Sin agua está claro que el jardín no crece
Pero vas tarde y no hay solución
Yo nunca tuve elección
No me busques, que ya me he encontrado
Con otros ojos mirando al pasado
Llegas tarde
Sé que ya no hay vuelta atrás, (No-oh)
Ahora en balde
Ya no te voy a esperar (Te voy a esperar)
Llegas tarde
No se va a recuperar (Llegas tarde)
Lo siento, ya no volverá (Llegas tarde)
Como siempre: tarde y mal
No, no me mires así
Que no miro hacia atrás
Tengo ya que partir
Hacia otro lugar
Lejos de ti, del qué dirán
Que me haces mal (Que me haces mal)
No, no me mires así (Uh na na na)
Que no miro hacia atrás (Uh na na na)
Tengo ya que partir (Uh na na na)
Hacia otro lugar (Uh na na na)
Lejos de ti, del qué dirán (Uh na na na)
Que me haces mal (Que me haces mal)
Llegas tarde
Sé que ya no hay vuelta atrás, no-oh
Ahora en balde
Ya no te voy a esperar (Te voy a esperar)
Llegas tarde
No se va a recuperar (Llegas tarde)
Lo siento, ya no volverá (Llegas tarde)
Como siempre: tarde y mal
Llegas tarde, tarde y mal, tarde y mal, tarde
Ahora en balde, tarde y mal, no voy a esperar
Llegas tarde, tarde y mal, llegas tarde
Lo siento, ya no volverá, llegas tarde
Como siempre: tarde y mal

Tarde (y mal) (переклад)

Ні, не дивись на мене так
що я не оглядаюся назад
Я вже маю йти
в інше місце
Геть від тебе, що скажуть
Не змушуй мене проклинати (У на на на)
Що я нічого не хочу (У на на на)
Про те, що ти мені дав (У на на на)
що я нічого не хочу
Коли ти говориш зі мною, нічого
ні де на
У тебе було багато обличчя, а в мене було багато історій
Але я вчасно зрозумів твій сюжет
Це була та гілка, за яку я завжди хапався дотепер
Взяти ще один і зараз це коли ти відпустиш мене
Ось вона закінчується, ось наша ніша закінчується
З усього, що залишається під питанням, назло
Де лежать шість життів, що я любив тебе
Наступного місяця, коли ти хотів мене як реквізит
І я знаю, що ти ніколи не був реальністю
Тільки моє бажання ідеалізувати
Я хотів бути співаком, щоб співати тобі і зробити це вічним
І того, хто з тобою мириться і розуміє
Я крикнув зло, я ввійшов до семи зол
І я більше не хочу жодної з твоїх ігор, навіть тієї з ключами
Якщо ти заблукаєш, ці двері більше не відчиняться
Ні я з іншого боку, коли ти дзвониш
Ви спізнюєтеся
Я знаю, що дороги назад немає, (Ні-о)
тепер марно
Я більше не буду чекати на тебе (я буду чекати на тебе)
Ви спізнюєтеся
Це не відновиться (Ти спізнився)
Вибачте, це не повернеться (Ти спізнився)
Як завжди: пізно і погано
Часи, коли важко сказати "вибач"
Маючи можливість вигравати, я завжди програвав
Є так багато речей, які я більше не розумію
Багато з яких я зараз шкодую
Я хотів зупинити час
І я знаю, що це був не час (ні)
Що ти хочеш від мене?
Я перегорнув сторінку, маю продовжувати
Все змінилося, не як раніше
Ти продовжуєш думати, що ти попереду
Багато, щоб дати, ти пропонуєш мені дуже мало
Без води зрозуміло, що сад не росте
Але ви запізнилися і немає рішення
У мене ніколи не було вибору
Не шукайте мене, я вже знайшов себе
Іншими очима дивляться на минуле
Ви спізнюєтеся
Я знаю, що дороги назад немає, (Ні-о)
тепер марно
Я більше не буду чекати на тебе (я буду чекати на тебе)
Ви спізнюєтеся
Це не відновиться (Ти спізнився)
Вибачте, це не повернеться (Ти спізнився)
Як завжди: пізно і погано
Ні, не дивись на мене так
що я не оглядаюся назад
Я вже маю йти
в інше місце
Геть від тебе, що скажуть
Що ти робиш мене неправильно (Що ти робиш мене неправильно)
Ні, не дивись на мене так (У на на на)
Щоб я не оглядався назад (У на на на)
Я вже маю піти (У на на на)
В інше місце (Uh na na na)
Геть від тебе, що вони скажуть (У на на на)
Що ти робиш мене неправильно (Що ти робиш мене неправильно)
Ви спізнюєтеся
Я знаю, що немає дороги назад, ні-о
тепер марно
Я більше не буду чекати на тебе (я буду чекати на тебе)
Ви спізнюєтеся
Це не відновиться (Ти спізнився)
Вибачте, це не повернеться (Ти спізнився)
Як завжди: пізно і погано
Ти запізнився, запізнився і погано, запізнився і погано, запізнився
Тепер даремно, пізно і погано, я чекати не збираюся
Ти запізнився, запізнився і неправий, ти запізнився
Вибач, він не повернеться, ти запізнився
Як завжди: пізно і погано