Переклад тексту пісні Boom, Boom, Ciao - Rayden

Boom, Boom, Ciao (оригінал)

Se te nota en la mirada que no quieres nada
Nada más que filigranas en la misma cama
Como si no hubiera mañana
El que no llora no mama y se me derrama (Así que)
Dime (Boom, boom, ciao)
Dame (Boom, boom, ciao)
Porque de algo hay que vivir (Boom, boom, ciao)
Dime (Boom, boom, ciao)
Dame (Boom, boom, ciao)
Vivámonos de ganas, sí (Boom, boom, ciao)
Se te nota en esa pena que tú quieres tema
Sin mucha trama, melodrama ni tragicomedia
Llámame;
pagamos a medias
Que tengo el remedio de esta epidemia
Dime (Boom, boom, ciao)
Dame (Boom, boom, ciao)
Porque de algo hay que vivir (Boom, boom, ciao)
Dime (Boom, boom, ciao)
Dame (Boom, boom, ciao)
No me quedaré a dormir (Boom, boom, ciao)
Dime (Boom, boom, ciao)
Dame (Boom, boom, ciao)
Lo siento, me tengo que ir (Boom, boom, ciao)
Después si te he visto no me acuerdo
Pero mi cuerpo habla de ti
Te prometo que no te prometeré el cielo
Solo alas y que elijas tú tu propio vuelo
La eternidad por una noche de desvelo
Como Elvira, otra manera de soltarse el pelo
De chuparnos el veneno, de bebernos y no vernos más
De evadirnos del consuelo de la soledad
Piel analógica en tiempos de lo digital
Dejémonos llevar y ya veremos, va
Dime (Boom, boom, ciao)
Dame (Boom, boom, ciao)
Porque de algo hay que vivir (Boom, boom, ciao)
Dime (Boom, boom, ciao)
Dame (Boom, boom, ciao)
No me quedaré a dormir (Boom, boom, ciao)
Dime (Boom, boom, ciao)
Dame (Boom, boom, ciao)
Lo siento, me tengo que ir (Boom, boom, ciao)
Después si te he visto no me acuerdo
Pero mi cuerpo habla de ti
Traigo el licor que quita cualquier mal de amor
Vamos, bebamos hasta perder la razón
Deja que hable la piel y se calle el corazón
Después si te he visto no me acuerdo
Me habla, me habla, me habla de ti
Me habla, me habla, me habla de ti (Mi cuerpo habla de ti)
Me habla, me habla, me habla de ti
Me habla, me habla, me habla de ti (Mi cuerpo habla de ti)
Me habla, me habla, me habla de ti
Me habla, me habla, me habla de ti
Me habla, me habla, me habla de ti
Me habla, me habla, me habla de ti
No me quedaré a dormir, me tengo que ir
No me quedaré al final y verte partir
Es mucho mejor así, dejarlo morir

(переклад)

У твоїх очах видно, що ти нічого не хочеш
Нічого, крім водяних знаків на одному ліжку
Ніби нема завтра
Хто не плаче, той не смокче і проливається на мене (Отже)
Скажи мені (Бум, бум, до побачення)
Дай мені (Бум, бум, до побачення)
Тому що ти повинен жити на щось (бум, бум, чао)
Скажи мені (Бум, бум, до побачення)
Дай мені (Бум, бум, до побачення)
Давай жити з бажанням, так (Бум, бум, чао)
У цьому смутку ти можеш сказати, що тобі потрібна тема
Без особливого сюжету, мелодрами чи трагікомедії
Зателефонуй мені;
платимо половину
Що в мене є ліки від цієї епідемії
Скажи мені (Бум, бум, до побачення)
Дай мені (Бум, бум, до побачення)
Тому що ти повинен жити на щось (бум, бум, чао)
Скажи мені (Бум, бум, до побачення)
Дай мені (Бум, бум, до побачення)
Я не буду спати (Бум, бум, чао)
Скажи мені (Бум, бум, до побачення)
Дай мені (Бум, бум, до побачення)
Вибач, я маю йти (Бум, бум, чао)
Пізніше, якщо я вас бачив, то не пам’ятаю
Але моє тіло говорить про тебе
Я обіцяю, що не обіцяю тобі небес
Просто крила, і ви вибираєте свій власний політ
Вічність для безсонної ночі
Як Ельвіра, ще один спосіб розпустити волосся
Висмоктувати отруту, пити і більше не бачитися
Щоб втекти від втіхи самотності
Аналоговий скін за часів цифрових
Захопимося, а там подивимося, піде
Скажи мені (Бум, бум, до побачення)
Дай мені (Бум, бум, до побачення)
Тому що ти повинен жити на щось (бум, бум, чао)
Скажи мені (Бум, бум, до побачення)
Дай мені (Бум, бум, до побачення)
Я не буду спати (Бум, бум, чао)
Скажи мені (Бум, бум, до побачення)
Дай мені (Бум, бум, до побачення)
Вибач, я маю йти (Бум, бум, чао)
Пізніше, якщо я вас бачив, то не пам’ятаю
Але моє тіло говорить про тебе
Я приношу лікер, який усуває будь-яке зло кохання
Давай, вип’ємо, поки не з’їдемо з розуму
Хай шкіра говорить, а серце мовчить
Пізніше, якщо я вас бачив, то не пам’ятаю
Він говорить зі мною, він говорить зі мною, він говорить мені про тебе
Він розмовляє зі мною, він говорить зі мною, він говорить зі мною про тебе (Моє тіло говорить про тебе)
Він говорить зі мною, він говорить зі мною, він говорить мені про тебе
Він розмовляє зі мною, він говорить зі мною, він говорить зі мною про тебе (Моє тіло говорить про тебе)
Він говорить зі мною, він говорить зі мною, він говорить мені про тебе
Він говорить зі мною, він говорить зі мною, він говорить мені про тебе
Він говорить зі мною, він говорить зі мною, він говорить мені про тебе
Він говорить зі мною, він говорить зі мною, він говорить мені про тебе
Я не буду спати, мені треба йти
Я не залишуся наприкінці і не буду дивитися, як ти йдеш
Так набагато краще, нехай помре