Переклад тексту пісні Ad Un Passo - Rayden

Ad Un Passo (оригінал)

Hai mai sacrificato tutto per un sogno io l’ho fatto
È l’unico modo che ho per provare a sentirmi appagato
Rifarei tutto da capo è logico
Ma il successo è più dolce per quelli che non lo provano
E piccolo o grande che sia
È l’unico strumento che hanno gli uomini
Per distinguere il genio dalla follia
Quanto conta il parere che gli altri hanno di noi da sempre
Volevo distinguermi come gli eroi
Senza desideri siamo finiti
Ma le ambizioni ti consumano da dentro come parassiti
Ho solo una vita a disposizione
Essere un artista è una maledizione
Non ho una donna ed ho solo ricordi di amici e testi che
Ti parlano di me più delle mie cicatrici
E mille delusioni che mi porto dentro
I miei tatuaggi sono all’interno
Io sto ad un passo dall’eternità
Non lascio mai nulla a metà
E non importa
Dove questa scelta di vita mi porterà
E non importa
Dove questa scelta di vita mi porterà
Ho una laurea nel cassetto e mi illudo così
Che se va male con la musica almeno ho un piano B
Come se potessi evadere da ciò che sono
Come se dopo ogni sbaglio bastasse chiedere perdono
Chissà la mia voce dove arriverà
Il mio futuro me lo gioco a dadi
Sono tempi complicati
Oggi Giuda non venderebbe Cristo per
Trenta denari, lo farebbe gratis
Quant'è difficile arrivare alle persone
Quant'è difficile fidarsi delle persone
Forse è per questo che amo isolarmi
Non basterebbe il denaro per cambiarmi
I soldi rovinano tutto e risolvono tutto
Puoi rimproverarmi di tutto
Tranne il fatto che ho dato tutto
L’arte non deriva dalla felicità
È il prezzo per consegnare la mia musica all’eternità
Io sto ad un passo dall’eternità
Non lascio mai nulla a metà
E non importa
Dove questa scelta di vita mi porterà
E non importa
Dove questa scelta di vita mi porterà

(переклад)

Чи ти коли-небудь жертвував усім заради мрії, а я
Це єдиний спосіб, яким я маю намагатися відчувати себе задоволеним
Я б зробив це знову, це логічно
Але успіх солодший для тих, хто його не пробує
Незалежно від того, маленький він чи великий
Це єдиний інструмент, який є у чоловіків
Щоб відрізнити геній від божевілля
Наскільки важлива думка, яку про нас завжди мали інші
Я хотів виділитися як герої
Без бажань нам покінчено
Але амбіції поглинають вас зсередини, як паразитів
У мене залишилося лише одне життя
Бути художником – це прокляття
У мене немає жінки, і у мене є лише спогади про друзів і такі тексти
Вони розповідають про мене більше, ніж мої шрами
І тисяча розчарувань, які я ношу в собі
Мої татуювання всередині
Я за крок від вічності
Я ніколи нічого не залишаю незавершеним
І це не має значення
Куди приведе мене цей життєвий вибір
І це не має значення
Куди приведе мене цей життєвий вибір
У мене є диплом шухляда, і я так себе обманюю
Що якщо з музикою все піде не так, у мене принаймні є план Б.
Ніби я міг втекти від того, хто я є
Ніби після кожної помилки досить було попросити пробачення
Хтозна, куди прийде мій голос
Я граю в кості заради свого майбутнього
Це складні часи
Сьогодні Юда не продав би Христа
Тридцять динаріїв, він зробив би це безкоштовно
Як важко дійти до людей
Як важко довіряти людям
Можливо, тому я люблю ізолюватися
Грошей не вистачить, щоб змінити мене
Гроші все псують і все вирішують
Ти можеш звинувачувати мене у всьому
За винятком того, що я віддав все
Мистецтво не походить від щастя
Це ціна, щоб доставити мою музику у вічність
Я за крок від вічності
Я ніколи нічого не залишаю незавершеним
І це не має значення
Куди приведе мене цей життєвий вибір
І це не має значення
Куди приведе мене цей життєвий вибір