Переклад тексту пісні The Tourist - Ray Davies

The Tourist (оригінал)

The natives are getting restless in the tropical heat
Work is scarce and children play while the dogs fight in the street
And in the hotels all the tourists dine on local fare
While the waiters stand and stare
And in the street taxi cabs crawl around for vice
To the sound of the tourists in the casino
Rattling the dice, money money
I’m just another tourist checking out the slums
With my plastic Visa drinking with my chums
I dance and swing while ABBA sing
And I flash my Platinum
To the sound of Livin' La Vida Loca
Yes, Livin' La Vida Loca
While in the heat of the street
The native beats his drum
Take the money 'cause it’s just another tourist
Having lots of fun
Oh let’s go to the Mardi Gras
Oh let’s kiss the Blarney Stone
Oh let’s hear the Wailing Wall
Oh the Empire State is so very tall
And the Taj Mahal really has a pretty dome
And everywhere that I go I say
I want to make it my home
I’m just another tourist checking out the slums
With my plastic Visa drinking with my chums
Money money

(переклад)

Тубільці стають неспокійними в тропічну спеку
Роботи мало, а діти граються, а собаки б’ються на вулиці
А в готелях усі туристи обідають за місцевими тарифами
Поки офіціанти стоять і дивляться
А на вулицях таксі повзають за пороками
Під звуки туристів у казино
Трікотіння кісток, гроші гроші
Я просто ще один турист, який оглядає нетрі
З моєю пластиковою Visa, яка п’є з моїми приятелями
Я танцюю й гойдаюся, поки співають ABBA
І я запрошую мою Platinum
Під звуки Livin' La Vida Loca
Так, Livin' La Vida Loca
Перебуваючи в спеці на вулиці
Рідний б'є в барабан
Візьми гроші, тому що це ще один турист
Дуже веселитися
О, давайте на Марді Гра
О, давайте поцілуємо камінь Бларні
О, давайте послухаємо Стіну плачу
О, Емпайр Стейт так дуже високий
А Тадж-Махал дійсно має гарний купол
І куди б я не пішов, я говорю
Я хочу зробити це мій дім
Я просто ще один турист, який оглядає нетрі
З моєю пластиковою Visa, яка п’є з моїми приятелями
Гроші гроші