Переклад тексту пісні Over My Head - Ray Davies

Over My Head (оригінал)

Wakin' up, feeling rough
Totally stressed
Every day it’s a dead (?) time
Step by step
Hit a wall, took a fall
To a new depth
Count to ten, focusin'
Take a deep breath
In a world that is close to breakin'
I thought that you were my friend
In a world that is full of hatin'
And (I'm?) about to descend
I just smile and pretend (?)
I’m a million miles away from it all
And let it go right over my head
Let 'em chase and the winner take all
And let it go right over my head
Over my head, yeah
Over my head
Over my head
Everywhere, everyone
Questioning me
Are you ill?
Are you well?
Do you like being free?
Didn’t know you were close to breaking
So you thought it should end
Left it all for a new location
So you could start up again
So keep keep smilin' till then
Right now I want some peace of mind
So let it go right over my head
Just want to give myself a little more time
And every single word that you said
Went over my head, yeah
Over my head
Over my head
Little girl I was so mistaken
Thought that you were my friend
In a world that is full of hatin'
I’m about to descend
Didn’t know you were close to breakin'
So you thought it should end
Left it all for a new location
So you could start up again
So keep smilin' till then
I’m a million miles away from it all
And let it go right over my head
Let 'em chase and the winner take all
And let it go right over my head
Right now I want some peace of mind
So let it go right over my head
Just want to give myself a little more time
And every single word that you said
Went over my head, yeah
Over my head
Over my head
Close the door, let me please
Get to my bed
I wanna take stock, see my life
In perspective
Tomorrow I’ll be back in the race, till then
Live and let live
So let all the anger pass me by
Over my head
Over my head
Over my head

(переклад)

Прокидаюся, відчуваючи себе грубим
Повністю напружений
Кожен день мертвий (?) час
Крок за кроком
Вдарився об стіну, впав
На нову глибину
Порахуйте до десяти, зосереджуючись
Глибоко вдихніть
У світі, який близько зламається
Я думав, що ти мій друг
У світі, який сповнений ненависті
І (я?) збираюся спуститися
Я просто посміхаюся і вдаю (?)
Я за мільйон миль від усього цього
І нехай це проходить просто над моєю головою
Нехай вони ганяються, а переможець забирає все
І нехай це проходить просто над моєю головою
Над головою, так
Над моєю головою
Над моєю головою
Скрізь, усі
Розпитує мене
Ти хворий?
Ви добре?
Тобі подобається бути вільним?
Не знав, що ви були близькі до зламу
Тож ви думали, що це має закінчитися
Залишив все для нового розташування
Тож ви могли почати знову
Тож посміхайтеся до тих пір
Зараз я хочу спокою
Тож нехай це пройде прямо над моєю головою
Просто хочу дати собі трохи більше часу
І кожне ваше слово
Зайняло мені голову, так
Над моєю головою
Над моєю головою
Дівчинко, я так помилявся
Думав, що ти мій друг
У світі, який сповнений ненависті
Я збираюся спуститися
Не знав, що ви були близькі до того, щоб зламати
Тож ви думали, що це має закінчитися
Залишив все для нового розташування
Тож ви могли почати знову
Тож посміхайтеся до тих пір
Я за мільйон миль від усього цього
І нехай це проходить просто над моєю головою
Нехай вони ганяються, а переможець забирає все
І нехай це проходить просто над моєю головою
Зараз я хочу спокою
Тож нехай це пройде прямо над моєю головою
Просто хочу дати собі трохи більше часу
І кожне ваше слово
Зайняло мені голову, так
Над моєю головою
Над моєю головою
Закрийте двері, дозвольте мені, будь ласка
Підійди до мого ліжка
Я хочу підвести підсумки, побачити своє життя
У перспективі
Завтра я повернусь у гонку, доки
Жити і давати жити
Тож нехай весь гнів обмине мене
Над моєю головою
Над моєю головою
Над моєю головою