Переклад тексту пісні Vietnam Cowboys - Ray Davies

Vietnam Cowboys (оригінал)

You better top off your suntan
Otherwise your skin’s gonna to turn to leather
We’ll make a movie in Vietnam
Tax break said we’re gonna shoot on location
The rug says made in Korea
Manufactured in a factory using cheap labor
And all over Asia
The third world’s becoming a major league player
Mass production in Saigon
While auto workers laid off in Cleveland
Hot jacuzzi in Taiwan
With empty factories in Birmingham
Now it’s baby boomers in Hong Kong
And cowboys in Vietnam
Making their movies
Big confusion in Hollywood
Now it’s American Major League in Japan
Hamburger in China
With sushi bars in Maine and Boston
The dollar sign said expand
Now it’s cowboys in Vietnam
Making their movies
Wake up in the White House
Zip up your pants and get it together
Take a look at your overseas neighbor
Look at their strange behavior
Take a look at your wigwam
Inside it says that the product is Asian
Once it was only in movies
Now it’s a product invasion
Mass production in Saigon
While auto workers laid off in Cleveland
Hot jacuzzi in Taiwan
With empty factories in Birmingham
Now it’s sweatshops in Hong Kong
Dressing cowboys in Vietnam
Making their movies
Let’s make a movie in Vietnam
You better top up your suntan
Looks like we’re in for heavy weather
Economic meltdown
Nobody said it would last forever
Let’s make a movie in Baghdad
Take the culture right to the Third World
Blow up a brand new civilization
In the name of globalization
Big confusion in Hollywood
Now it’s American Major League in Japan
Hamburger in China
With sushi bars in Maine and Boston
Dollar signs said expand
Now it’s cowboys in Vietnam
Making their movies
Watch out!
Ride off with your debts into the sunset

(переклад)

Краще доповніть засмагу
Інакше ваша шкіра перетвориться на шкіру
Ми знімемо фільм у В’єтнамі
Податкові пільги сказали, що ми збираємося знімати на місці
На килимі написано, що зроблено в Кореї
Виготовлено на фабрикі з використанням дешевої робочої сили
І по всій Азії
Третій світ стає гравцем вищої ліги
Масове виробництво в Сайгоні
У той час як у Клівленді звільнялися авторобітники
Гаряче джакузі на Тайвані
З порожніми фабриками в Бірмінгемі
Тепер у Гонконзі – бебі-бумери
І ковбої у В’єтнамі
Роблять свої фільми
Велика плутанина в Голлівуді
Тепер це Вища ліга США в Японії
Гамбургер у Китаї
З суші-барами в Мені та Бостоні
Знак долара вказував на розширення
Тепер це ковбої у В’єтнамі
Роблять свої фільми
Прокинься в Білому домі
Застібайте штани і збирайте їх
Подивіться на свого сусіда за кордоном
Подивіться на їх дивну поведінку
Подивіться на свій вігвам
Всередині написано, що продукт азійський
Колись це було лише в кіно
Тепер це вторгнення в продукт
Масове виробництво в Сайгоні
У той час як у Клівленді звільнялися авторобітники
Гаряче джакузі на Тайвані
З порожніми фабриками в Бірмінгемі
Тепер це потогінні магазини в Гонконзі
Одягати ковбоїв у В’єтнамі
Роблять свої фільми
Давайте знімемо фільм у В’єтнамі
Краще доповніть засмагу
Схоже, нас чекає важка погода
Економічний крах
Ніхто не сказав, що це триватиме вічно
Давайте знімемо фільм у Багдаді
Перенесіть культуру прямо в третій світ
Підірвати нову цивілізацію
В ім’я глобалізації
Велика плутанина в Голлівуді
Тепер це Вища ліга США в Японії
Гамбургер у Китаї
З суші-барами в Мені та Бостоні
Знаки долара говорять про розширення
Тепер це ковбої у В’єтнамі
Роблять свої фільми
Стережись!
Їдьте зі своїми боргами на захід сонця