Переклад тексту пісні The Getaway (Lonesome Train) - Ray Davies

The Getaway (Lonesome Train) (оригінал)

Every time I hear that lonesome train roll down the track
Going away to unknown destinations
I believe there’s someone out there making the great escape
Just moving on, suddenly gone and so unexpectedly
It might hit you on a sunny afternoon
Without a warning there’s a thought, it just comes over you
And it’s a shadow on a sidewalk, someone like you
In a blink of an eye, waving goodbye
It’s time you made your getaway
In a suburb somewhere someone’s quietly planning their getaway
Traveling light, in case they might get a change of heart
It’s the bravest move they’ll ever make, but they have to make the break
That’s the risk that they take, so don’t hesitate, then so unexpectedly
It might hit you on a sunny afternoon
Without a warning there’s a thought, it just comes over you
And it’s a shadow on the sidewalk, someone you knew
It’s time you made your getaway
It might hit you on a sunny afternoon
Without a warning there’s a thought, it just comes over you
And it’s a shadow on the sidewalk, someone like you
It’s time you made your getaway
You’ll make the great escape
Get out that door before it’s too late
Hear that lonesome train
The lonesome train

(переклад)

Щоразу, коли я чую, що по колії котиться самотній потяг
Від’їзд у невідомі місця
Я вважаю, що там є хтось, хто робить чудову втечу
Просто рухаюся далі, раптом пішов і так несподівано
Це може вразити в сонячний день
Без попередження є думка, вона просто приходить до вас
І це тінь на тротуарі, хтось, як ти
Миттям ока, махаючи на прощання
Настав час вам втекти
У передмісті десь хтось тихо планує свій відпочинок
Легкі подорожі, на випадок, що вони можуть змінити серце
Це найсміливіший хід, який вони коли-небудь зроблять, але вони повинні зробити перерву
Це ризик, на який вони йдуть, тому не вагайтеся, тоді так несподівано
Це може вразити в сонячний день
Без попередження є думка, вона просто приходить до вас
І це тінь на тротуарі, хтось, кого ви знали
Настав час вам втекти
Це може вразити в сонячний день
Без попередження є думка, вона просто приходить до вас
І це тінь на тротуарі, хтось, як ти
Настав час вам втекти
Ви зробите чудову втечу
Вийдіть за ці двері, поки не пізно
Почуй цей самотній потяг
Самотній потяг