Переклад тексту пісні Creatures Of Little Faith - Ray Davies

Creatures Of Little Faith (оригінал)

You caught me with my pants down
But I was only taking a shower
Still you looked for the evidence
Like the smell of perfume, or lipstick on my collar
You’re always suspicious, and terrified I’d made a mistake
We are such creatures of little faith
We are such creatures of little faith
And when I come home late, you always ask me
«Have you been drinking?»
«I swear I’ve been working»
You say I’m lying as if you know just what I’m thinking
You say you don’t trust me, and you quiz me till I finally break
Oh, we are such creatures of little faith
Such creatures of little faith
You say that love is blind
I wish you were out of sight, and out of mind
I take you out fist fighting
But still I find you keep looking for those telltale signs
I didn’t mean to follow you,
But I suspected you were meeting somebody
I was playing detective
Thought you were fooling around, now it’s too late to say I’m sorry
Still I’m optimistic, my trust has not been betrayed
Forgive me
I’m still a sad creature of little faith
We are such creatures of little faith
And all we need
All we need
All we need is a little bit of faith
We are such creatures of little faith
Such creatures of little faith
Don’t you know that
A little bit of faith can be such a beautiful thing?

Creatures Of Little Faith (переклад)

Ти спіймав мене зі спущеними штанами
Але я тільки приймав душ
Все-таки ви шукали докази
Як запах парфуму чи помада на моєму комірі
Ти завжди підозрілий і боїшся, що я зробив помилку
Ми такі маловірі створіння
Ми такі маловірі створіння
І коли я приходжу пізно додому, ти мене завжди запитуєш
«Ви пили?»
«Клянусь, я працював»
Ви кажете, що я брешу, ніби ви знаєте, що я думаю
Ви кажете, що не довіряєте мені, і випитуєте мене, поки я нарешті не зламаюся
Ох, ми такі маловірі створіння
Такі маловірі створіння
Ви кажете, що любов сліпа
Мені б хотілося, щоб ви були поза полем зору та з розуму
Я вибиваю вас з кулаками
Але я вважаю, що ви продовжуєте шукати ці ознаки
Я не хотів слідувати за вами,
Але я підозрював, що ви з кимось зустрічаєтеся
Я грав детектива
Я думав, що ти дуриш, тепер уже пізно вибачити
Я все одно оптиміст, моя довіра не була зраджена
Пробач мені
Я все ще сумна маловіра
Ми такі маловірі створіння
І все, що нам потрібно
Все, що нам потрібно
Все, що нам потрібно — трошки віри
Ми такі маловірі створіння
Такі маловірі створіння
Хіба ви цього не знаєте
Трохи віри може бути такою прекрасною річчю?