Переклад тексту пісні Is There Life After Breakfast? - Ray Davies

Is There Life After Breakfast? (оригінал)

Lift yourself out of the doldrums
Make yourself a cuppa tea
Drag your emotions out of the gutter
Don’t wallow in self pity
When you wake up, all of a fluster
Thinking life has passed you by
Give yourself a kick up the backside
Jump out of bed and punch the sky
Is there life after breakfast
Full of possibilities
Is there life after breakfast?
Yes there is, after breakfast
So don’t live in agony
Is there life after breakfast?
Yes there is, after breakfast
Cheer up son, put on the kettle
There’s no point in being glum
Make your mind up, try to forget her
Boil the tea and I’ll be mum
Is there life after breakfast?
Yes there is, after breakfast
So don’t live in agony
Is there life after breakfast?
Yes there is, after breakfast
After breakfast
Life after breakfast
After breakfast
Just because all of the plumbing
Isn’t all it used to be
Turn the tap, see, a little bit’s coming
That must make you feel relieved
Don’t turn into a total embarrassment
To your friends and family
Get out of bed, the whole day’s ahead
So take the pills and drink your tea
Is there life after breakfast
Full of possibilities
Is there life after breakfast?
Yes there is, after breakfast
So don’t be so depressive
Is there life after breakfast?
Yes there is, after breakfast
Is there life after breakfast
Full of possibilities
Is there life after breakfast?
Yes there is, after breakfast
Is there life after breakfast?
Is there life after breakfast?
Put the kettle on, mate

(переклад)

Підніміть себе з депресії
Заваріть собі чашку чаю
Витягніть свої емоції з ринви
Не занурюйтесь у жалість до себе
Коли ви прокидаєтеся, все в чому
Думаючи, що життя пройшло повз вас
Дайте собі підняти зад
Стрибайте з ліжка та вдартеся по небу
Чи є життя після сніданку
Повний можливостей
Чи є життя після сніданку?
Так є, після сніданку
Тому не живіть в агонії
Чи є життя після сніданку?
Так є, після сніданку
Розвесели сина, стави чайник
Немає сенсу бути похмурим
Прийміть рішення, спробуйте забути її
Закип’ятіть чай, і я стану мамою
Чи є життя після сніданку?
Так є, після сніданку
Тому не живіть в агонії
Чи є життя після сніданку?
Так є, після сніданку
Після сніданку
Життя після сніданку
Після сніданку
Просто тому, що вся сантехніка
Чи не все, що було раніше
Поверніть кран, побачите, трохи буде
Це повинно змусити вас відчути полегшення
Не перетворюйтеся на повне збентеження
Вашим друзям та родині
Вставай з ліжка, попереду цілий день
Тож прийміть таблетки і випийте чай
Чи є життя після сніданку
Повний можливостей
Чи є життя після сніданку?
Так є, після сніданку
Тому не будьте такими депресивними
Чи є життя після сніданку?
Так є, після сніданку
Чи є життя після сніданку
Повний можливостей
Чи є життя після сніданку?
Так є, після сніданку
Чи є життя після сніданку?
Чи є життя після сніданку?
Постав чайник, друже