Переклад тексту пісні Days/This Time Tomorrow - Ray Davies, Mumford & Sons

Days/This Time Tomorrow (оригінал)

Well, thank you for the days
Those endless days, those sacred days you gave me
I’m thinking of the days
I won’t forget a single day, believe me
I bless the light
I bless the light that shines on you, believe me
And though you’re gone
You’re with me every single day, believe me
Days I’ll remember all my life
Days when you can’t see wrong from right
You took my life but then I knew that
Very soon you’d leave me, but it’s all right
Now I’m not frightened of this world, believe me
This time tomorrow, where will we be?
On a spaceship somewhere sailing across an empty sea
This time tomorrow, what will we know?
Will we still be here watching an in-flight movie show?
Leave the sun behind me and I’ll watch the clouds
As they sadly pass me by, seven miles below me
I can see the world and it ain’t so big at all
This time tomorrow, what will we see?
Field full of houses, endless rows of crowded streets
I’ll leave the sun behind me and I’ll watch the clouds
As they sadly pass me by, I’m in perpetual motion
And the world below doesn’t matter much to me
Thank you for the days
(I'll remember all my life)
Those endless days
(When you can’t see wrong from right)
Thank you for the days
(I'll remember all my life)
Those endless days
(When you can’t see wrong from right)
Thank you for the days
(This time tomorrow)
Those endless days
(Where will you be?)
Thank you for the days
(On a spaceship somewhere)
Those endless days
(Sailing across an empty sea)
This time tomorrow, where will we be?
On a spaceship somewhere sailing across an empty sea

(переклад)

Ну, дякую за дні
Ті нескінченні дні, ті священні дні, які ти мені подарував
Я думаю про дні
Я не забуду жодного дня, повірте
Я благословляю світло
Я благословляю світло, яке сяє на вас, повірте мені
І хоча тебе немає
Ти зі мною щодня, повір мені
Дні, які я буду пам’ятати все своє життя
Дні, коли ви не бачите поганого від правильного
Ти забрав моє життя, але потім я знав це
Дуже скоро ти покинеш мене, але все гаразд
Тепер я не боюся цього світу, повір мені
Завтра в цей час, де ми будемо?
На космічному кораблі десь, що пливе через порожнє море
Що ми дізнаємося завтра в цей час?
Ми все ще будемо тут дивитися кіношоу в польоті?
Залиште сонце позаду, і я буду дивитися на хмари
Коли вони, на жаль, проходять повз мене, за сім миль піді мною
Я бачу світ, і він зовсім не такий великий
Що ми побачимо завтра в цей час?
Поле, повне будинків, нескінченні ряди людних вулиць
Я залишу сонце позаду і буду дивитися на хмари
Поки вони, на жаль, проходять повз мене, я у вічному русі
І світ нижче для мене не має великого значення
Дякую за дні
(Я буду пам'ятати все своє життя)
Ті нескінченні дні
(Коли ви не бачите неправильного з правого)
Дякую за дні
(Я буду пам'ятати все своє життя)
Ті нескінченні дні
(Коли ви не бачите неправильного з правого)
Дякую за дні
(Завтра в цей час)
Ті нескінченні дні
(Де ти будеш?)
Дякую за дні
(десь на космічному кораблі)
Ті нескінченні дні
(Пливання через порожнє море)
Завтра в цей час, де ми будемо?
На космічному кораблі десь, що пливе через порожнє море