Переклад тексту пісні After The Fall - Ray Davies

After The Fall (оригінал)

I just had a really bad fall
And this time it was harder to get up than before
I shouted to the heavens and a vision appeared
I cried out «Can you help?», it replied «Not at all»
After the fall is over
You’ll be on your own
After the fall is over
There’ll be wrecks to clear in this war zone
There’ll be much to clean and time to atone
But while it’s dark you can shelter here
In the bleak midwinter when you’re feeling the fear
Ah, but when the mist clears, the sun will shine again
A life’s gotta have direction
After the deals are done
You gotta ask the question
Ask yourself why you go through it all
When morality kicks in, who will catch you when you fall
I’m a sinner waiting at the traveler’s rest
Seeking refuge from the storm, and I’m a grateful guest
And a profit cries out in high platitudes
I smile and say, «Hey, I was just passing through»
And an angel cries, «Wait, we’ll tell you when to move»
Even at the gates of Heaven I’ll be waiting in a queue
Seems like I’m falling upwards
Into the great white blue
And all my imperfections
You can learn your lines and fabricate a show
But the way we come in, yeah, that’s the way we’re gonna go
We cheat and lie to conquer our fears
We can put on a smile just to cover up the tears
Ah, but when the mist clears, the sun will shine again
After the fall (after the fall is over)
There’ll be a better day
After the fall is over
So I fell on my arse, now I’m feeling the pain
But the feeling will pass and so will the shame
The bigger the ego, the bigger the fall
When your reputation counts for nothing at all
Ah, but when the mist clears, the sun will shine again
I will greet you when the sun shines again
After the fall (after the fall is over)
There’ll be a better day
After the fall is over

(переклад)

Я щойно дуже погано впав
І цього разу вставати було важче, ніж раніше
Я крикнув до небес, і з’явилося видіння
Я закричав «Чи можете ви допомогти?», він відповів: «Зовсім ні»
Після того, як осінь закінчиться
Ви будете самостійні
Після того, як осінь закінчиться
У цій зоні бойових дій потрібно буде розчистити уламки
Буде багато чого прибрати і час спокутувати
Але поки темно, тут можна сховатися
Похмурою серединою зими, коли ти відчуваєш страх
Ах, але коли розвіється туман, знову засяє сонце
Життя має мати напрямок
Після укладення угод
Ви повинні поставити питання
Запитайте себе, чому ви все це пройшли
Коли запрацює мораль, хто вас зловить, коли ви впадете
Я грішник, що чекає на спокою мандрівника
Шукаю притулку від шторму, і я вдячний гість
І прибуток кричить банальністю
Я посміхаюся й кажу: «Гей, я просто проходив»
І ангел кричить: «Почекай, ми скажемо тобі, коли переїхати»
Навіть біля воріт раю я буду чекати в черзі
Здається, я падаю вгору
У велику білу блакитну
І всі мої недосконалості
Ви можете вивчити свої репліки та створити шоу
Але тим шляхом, яким ми входимо, так, ми підемо
Ми обманюємо й брешемо, щоб подолати свої страхи
Ми можемо посміхатися, щоб приховати сльози
Ах, але коли розвіється туман, знову засяє сонце
Після падіння (після того, як падіння закінчиться)
Буде кращий день
Після того, як осінь закінчиться
Тож я впав на заду, тепер я відчуваю біль
Але відчуття пройде, а також сором
Чим більше его, тим більше падіння
Коли ваша репутація не має значення
Ах, але коли розвіється туман, знову засяє сонце
Я привітаю вас, коли знову світить сонце
Після падіння (після того, як падіння закінчиться)
Буде кращий день
Після того, як осінь закінчиться