Переклад тексту пісні In A Moment - Ray Davies

In A Moment (оригінал)

Sunlight and the city is barely awake
As all the early morning drifters make their way
Headlights in the distance too bright for my eyes
Still I love the dusk, the dawn, between times
They are mine
'Cos you can’t tell if it’s day or night
Do we see the moon or the sunlight?
Everything around is so transitional
Momentary lapse of rational
Walking past the writing on the wall
Something apocalyptic
Then a momentary lapse of faith
Before I become more optimistic
Like a momentary loss of sight
Fleetingly it went so wrong from right
In a second it can change from night to day
Any second love can turn to hate
Sunlight and the city is barely awake
As all the seconds in our lifetime drift away
So live every moment and hold me so tight
A second changes day to night
I had a momentary loss of sight
Fleetingly it went so wrong from right
In a second you would change your point of view
In my hesitation I lost you
It only takes a moment sometimes
The difference between joy and pain
In a second you can look away
Turn around to find it’s all changed
Because you can’t tell if it’s day or night
Do we see the moon or the sunlight?
Everything around is so transitional
Momentary loss of rational
Like a momentary loss of sight
Fleetingly it went from dark to light
In a second it can change from night to day
But in a moment hope will find the way

In A Moment (переклад)

Сонячне світло і місто ледь прокинулося
Так як усі рано вранці пробиваються
Фари вдалині занадто яскраві для моїх очей
Все-таки я люблю сутінки, світанок між часами
Вони мої
Тому що ви не можете визначити, день чи ніч
Ми бачимо місяць чи сонячне світло?
Все навколо так перехідне
Миттєва втрата раціонального
Проходячи повз напис на стіні
Щось апокаліптичне
Потім миттєва втрата віри
Перш ніж я стану більш оптимістичним
Як миттєва втрата зору
Мимоволі все пішло так не так справа
За секунду він може змінитися з ночі на день
Будь-яка друга любов може обернутися ненавистю
Сонячне світло і місто ледь прокинулося
Оскільки всі секунди нашого життя відходять
Тож живи кожну мить і тримай мене так міцно
Секунда змінюється день на ніч
Я на мить втратив зір
Мимоволі все пішло так не так справа
За секунду ви змінили б свою точку зору
У ваганні я втратив тебе
Іноді це займає лише мить
Різниця між радістю і болем
За секунду ви зможете відвести погляд
Поверніться, щоб побачити, що все змінилося
Тому що ви не можете сказати, день це чи ніч
Ми бачимо місяць чи сонячне світло?
Все навколо так перехідне
Миттєва втрата раціонального
Як миттєва втрата зору
Мимоволі переходив із темного у світло
За секунду він може змінитися з ночі на день
Але за мить надія знайде шлях