Переклад тексту пісні Do You Remember Walter? - Ray Davies

Do You Remember Walter? (оригінал)

Walter, remember when the world was young
And all the girls knew walter’s name?
Walter, isn’t it a shame the way our little world has changed?
Do you remember, walter, playing cricket in the thunder and the rain?
Do you remember, walter, smoking cigarettes behind your garden gate?
Yes, walter was my mate,
But walter, my old friend, where are you now?
Walter’s name.
Walter, isn’t it a shame the way our little world has changed?
Do you remember, walter, how we said we’d fight the world so we’d be free.
We’d save up all our money and we’d buy a boat and sail away to sea.
But it was not to be.
I knew you then but do i know you now?
Walter, you are just an echo of a world i knew so long ago
If you saw me now you wouldn’t even know my name.
I bet you’re fat and married and you’re always home in bed by half-past eight.
And if i talked about the old times you’d get bored and you’ll have nothing
more to say.
Yes people often change, but memories of people can remain.

Do You Remember Walter? (переклад)

Уолтере, згадайте, коли світ був молодим
І всі дівчата знали ім’я Уолтера?
Уолтере, чи не соромно, як змінився наш маленький світ?
Ви пам’ятаєте, Уолтере, як грали в крикет під громом і дощем?
Ви пам’ятаєте, Уолтере, як курили сигарети за вашими садовими воротами?
Так, Уолтер був моїм другом,
Але Уолтере, мій старий друже, де ти зараз?
Ім'я Вальтера.
Уолтере, чи не соромно, як змінився наш маленький світ?
Пам’ятаєш, Волтере, як ми говорили, що будемо боротися зі світом, щоб бути вільними.
Ми заощадили б усі гроші, купили б човен і попливли б у море.
Але цього не мало бути.
Я знала вас тоді, але знаю тебе зараз?
Уолтере, ти просто відлуння світу, який я знав так давно
Якби ви бачили мене зараз, ви б навіть не знали мого імені.
Б’юся об заклад, що ти товстий і одружений, і ти завжди вдома в ліжку до пів на восьму.
А якби я говорив про старі часи, то тобі було б нудно, і тобі нічого не буде
сказати більше.
Так, люди часто змінюються, але спогади про людей можуть залишатися.