Переклад тексту пісні Big Sky - Ray Davies

Big Sky (оригінал)

Big Sky looked down on all the people looking up at the Big Sky
Everybody’s pushing one another around
Big Sky feels sad when he sees the children scream and cry
But the Big Sky’s too big to let it get him down
Big Sky too big to cry
Big Sky too high to see
People like you and me
One day we’ll be free
We won’t care, just you see
'Til that day can be
Don’t let it get you down
And when I feel
That the world’s too much for me
I think of the Big Sky
And nothing matters much to me
Big Sky looked down on all the people who think they got problems
They get depressed and they hold their heads in their hands and they cry
People lift up their hands and they look up to the Big Sky
But the Big Sky is too big to sympathise
Big Sky’s too occupied
Though he would like to try
And he feels bad inside
Big Sky’s too big to cry
One day we’ll be free
We won’t care, just you wait and see
'Til that day can be
Don’t let it get you down

(переклад)

Big Sky подивився зверху на всіх людей, які дивилися на Велике небо
Всі штовхають один одного
Біг Скай сумує, коли бачить, як діти кричать і плачуть
Але Велике Небо занадто велике, щоб не дозволити йому збити його
Велике небо завелике, щоб плакати
Велике небо надто високо, щоб побачити
Такі, як ти і я
Одного дня ми будемо вільні
Нам байдуже, бачите
'Поки цей день може бути
Не дозволяйте цьому збити вас
І коли я відчуваю
Що світ для мене забагато
Я думаю про Велике Небо
І ніщо для мене не має великого значення
Big Sky дивилася зверхньо на всіх людей, які думають, що у них є проблеми
Вони впадають у депресію, тримають голову руками й плачуть
Люди піднімають руки й дивляться на Велике Небо
Але Велике Небо занадто велике, щоб співчувати
Велике небо надто зайняте
Хоча він хотів би спробувати
І йому погано всередині
Велике небо завелике, щоб плакати
Одного дня ми будемо вільні
Нам байдуже, ви почекайте і побачите
'Поки цей день може бути
Не дозволяйте цьому збити вас