Переклад тексту пісні Under Samme Sol - Rasmus Seebach

Under Samme Sol (оригінал)

Jeg ved jo godt, du’ved at være voksen
Og jeg er sikker på, du godt kan passe på dig selv (dig selv)
Men denne tid har gjort mig paranoid
Og jeg vil ik´ leve uden dig.
Findes der en verden derude hvor vi alle sammen kan være.
Ku’vi leve under samme sol.
Jeg drømmer om en verden hvor mennesker de er imod hinanden, som de gerne selv
vil væres imod.
Så lad os tage af sted lige nu, lille du, kom du skal med,
til et sted hvor alting ånder fred.
Lad os kom’væk før det’for sent — Åh åh
Jeg har set en knægt få bank fordi han kiggede den forkerte vej (vej vej)
Lidt for stiv i godt humør det ku’ligeså godt ha’været mig (mig mig)
og jeg har fået for vane, når jeg hører en sirene,
så ringer jeg til dig, for at spørg'dig om du’okay (okay)
Kære venner — familie er I med mig
hånd i hånd finder vi derhen.
Findes der en verden derude hvor vi alle sammen kan være.
Ku’vi leve under samme sol.
Jeg drømmer om en verden hvor mennesker de er imod hinanden, som de gerne selv
vil væres imod.
Så lad os tage af sted lige nu, lille du, kom du skal med,
til et sted hvor alting ånder fred.
Lad os kom’væk før det’for sent — Åh åh
Tænk at vi skal gå rundt og være bange for, at færdes i de gader,
hvor vi selv er vokset op.
Det er ikke sult og nød der gør folk kriminelle
i Danmark er det fordi de keder sig ihjel
Jeg tror at der er mennesker der’gode indeni
men nogle føres ned af den helt forkerte sti
Se dig i spejlet hvad er det du ser?
Kom og mød dig selv — Er det sådan du vil være?
Findes der en verden derude hvor vi alle sammen kan være.
Ku’vi leve under samme sol.
Jeg drømmer om en verden hvor mennesker de er imod hinanden, som de gerne selv
vil væres imod.
Så lad os tage af sted lige nu, lille du, kom du skal med,
til et sted hvor alting ånder fred.
Lad os kom’væk før det’for sent — Åh åh

Under Samme Sol (переклад)

Я знаю, ти виріс
І я впевнений, що ти можеш добре подбати про себе (про себе)
Але цей час зробив мене параноїком
І я не хочу жити без тебе.
Чи існує світ, де ми всі можемо бути?
Ку’ві живуть під одним сонцем.
Я мрію про світ, де люди протистоять один одному, як їм подобається
буде проти.
Тож ходімо зараз, маленький, давай,
до місця, де все дихає спокоєм.
Ходімо геть, поки не пізно - Ой
Я бачив, як дитину одержали банку, бо він виглядав не так (убік)
Трохи занадто напружений у хорошому настрої, це міг бути я (я я)
і я звик чути сирену,
тоді я зателефоную тобі, щоб запитати, чи ти в порядку (добре)
Дорогі друзі - зі мною сім'я
рука об руку ми знаходимо там.
Чи існує світ, де ми всі можемо бути?
Ку’ві живуть під одним сонцем.
Я мрію про світ, де люди протистоять один одному, як їм подобається
буде проти.
Тож ходімо зараз, маленький, давай,
до місця, де все дихає спокоєм.
Ходімо геть, поки не пізно - Ой
Думайте, що ми повинні ходити і боятися ходити вулицями
де ми самі виросли.
Не голод і страждання роблять людей злочинцями
у Данії це тому, що їм до смерті нудно
Я думаю, що всередині є хороші люди
але деяких ведуть зовсім хибним шляхом
Подивися на себе в дзеркало, що ти бачиш?
Приходь і познайомся з собою - ти хочеш бути таким?
Чи існує світ, де ми всі можемо бути?
Ку’ві живуть під одним сонцем.
Я мрію про світ, де люди протистоять один одному, як їм подобається
буде проти.
Тож ходімо зараз, маленький, давай,
до місця, де все дихає спокоєм.
Ходімо геть, поки не пізно - Ой