Переклад тексту пісні Tusind Farver - Rasmus Seebach

Tusind Farver (оригінал)

Luk mig ind i dit sind for en stund
Hør min kære ven, det' okay, at du har ondt
Jeg ved, du lider — du behøver ikk' og spil' helt
Be' om hjælp
For selv soldater bli’r skøbelige som glas
Når mørke tanker slår rod og sidder fast
Riv dig løs fra din angst nu
Livet venter på dig, kom med mig
Så du ka' se tusind farver i mørket
Livets fyrværkeri
Syng, så drukner vi stilheden
På en regnvejrsdag i november
Bare fordi at det ramler lige nu
Betyder det jo ikk', at du helt er gået itu
Jeg ved, dit fængsel det virker sort som kul
Kom, vi slår hul
Alt for længe har dette stået på
Tiden i din lejlighed er nærmest gået i stå
Åben dit vindue, la' solen skinne ind
I dit sind
Så du ka' se tusind farver i mørket
Livets fyrværkeri
Syng, så drukner vi stilheden
På en regnvejrsdag i november
Hey, du er ikke alene
Syng, så drukner vi stilheden
For du er ikke alene
Kom og syng, så drukner vi stilheden sammen
Du er ikke alene
Syng, så drukner vi stilheden
Du er ikke alene, oh
Tusind farver i mørket
Livets fyrværkeri
Syng, så drukner vi stilheden
På en regnvejrsdag i november
En regnvejrsdag i november
På en regnvejrsdag i november

(переклад)

Замкни мене на деякий час у своїй свідомості
Слухай, любий друже, нічого страшного, що тобі боляче
Я знаю, що ти страждаєш — тобі зовсім не потрібно «грати».
Просити про допомогу
Бо навіть солдати стають крихкими, як скло
Коли темні думки вкорінюються і застряють
Звільніть себе від тривоги зараз
Життя чекає на тебе, ходи зі мною
Так ви можете побачити тисячу кольорів у темряві
Феєрверк життя
Заспівай, тоді тишу потопимо
У листопадовий дощовий день
Просто тому, що зараз падає
Чи це не означає, що ви повністю розлучилися
Я знаю, що ваша в’язниця здається чорною, як вугілля
Давай, зробимо яму
Це триває занадто довго
Час у вашій квартирі майже зупинився
Відкрийте вікно, впустіть сонце
У вашому розумі
Так ви можете побачити тисячу кольорів у темряві
Феєрверк життя
Заспівай, тоді тишу потопимо
У листопадовий дощовий день
Гей, ти не один
Заспівай, тоді тишу потопимо
Тому що ви не самотні
Приходь і співай, тоді ми разом потопимо тишу
Ти не самотній
Заспівай, тоді тишу потопимо
Ти не один, о
Тисяча кольорів у темряві
Феєрверк життя
Заспівай, тоді тишу потопимо
У листопадовий дощовий день
Листопадовий дощовий день
У листопадовий дощовий день