Переклад тексту пісні Tak For Turen - Rasmus Seebach

Tak For Turen (оригінал)

Jeg har det som om, de sidste somre fløj forbi
Kan ikk' helt sige, om der' gået et halvt år eller ti
Jeg husker bare, vi har festet
Jeg husker, verden den var vores engang
Vågner op og ser mig selv i et spejl
Så blev man voksen, intet varer evigt, men
Tak for den her sindssygt smukke tur
Men ska' det virkelig gå så hurtigt?
Tak for hvert et tik her fra mit ur
Men ska' det hele ende så sort/hvidt?
Jeg ta’r ikk' noget forgivet
Ja, du ka' se på mig, jeg har levet et liv
Men det' da stadig bedre end alternativet
Så tak for tiden går, men ska' det virkelig gå så hurtigt?
Åh-ih-åh, na-na-na-na, hey
Åh-ih-åh, na-na-na-na, hey-hey-hey-hey
Tænk at få lov til at gøre en drøm til virkelighed
Og tænk at stå og se et hav af mennesker, der synger med
Linjerne der midt i mit ansigt
Fortæller lidt flere historier nu
Vi har grædt, men ey, vi grined' lidt mer'
Og ga' du mig chancen, ville jeg gør' det hel' igen
Tak for den her sindssygt smukke tur
Men ska' det virkelig gå så hurtigt?
Tak for hvert et tik her fra mit ur
Men ska' det hele ende så sort/hvidt?
Jeg ta’r ikk' noget forgivet
Ja, du ka' se på mig, jeg har levet et liv
Men det' da stadig bedre end alternativet
Så tak for tiden går, men ska' det virkelig gå så hurtigt?
Åh-ih-åh, na-na-na-na, hey
Åh-ih-åh, na-na-na-na, hey-hey-hey-hey
Vi' ikk' færdig' med hinanden
Vores fest varer længe, længe, længe, længe endnu
Vi har haft hinandens ryg siden for evigt
Min engel, engel, engel
Længes du stadig efter mer'
Så ved du, at jeg står lige her
Og jeg si’r tak for turen, tak for turen
Jeg si’r tak for turen, tak for turen
Tak for den her sindssygt smukke tur
Men ska' det virkelig gå så hurtigt?
Tak for hvert et tik her fra mit ur
Men ska' det hele ende så sort/hvidt?
Jeg ta’r ikk' noget forgivet
Ja, du ka' se på mig, jeg har levet et liv
Men det' da stadig bedre end alternativet
Så tak for tiden går, men ska' det virkelig gå så hurtigt?
Åh-ih-åh, na-na-na-na, hey
Åh-ih-åh, na-na-na-na, hey-hey-hey-hey
Tak for turen, tak for turen
Tak for turen, tak for turen

(переклад)

Мені здається, що останні кілька літа пролетіли
Не можу точно сказати, минуло пів року чи десять
Я просто пам’ятаю, ми гуляли
Я пам’ятаю світ, який колись був нашим
Прокинувшись і побачив себе в дзеркалі
Тоді ти став дорослим, ніщо не вічне, але
Дякую за цю шалено красиву подорож
Але чи справді це пройде так швидко?
Дякую за кожну сучку з мого годинника
Але чи все закінчиться так чорно-білим?
Я нічого не прощаю
Так, ти можеш подивитись на мене, я прожив життя
Але це все одно краще, ніж альтернатива
Тож дякую за час, який минув, але чи справді це пройде так швидко?
Ой-ой-ой, на-на-на-на, гей
Ой-ой-ой, на-на-на-на, гей-гей-гей-гей
Подумайте про те, щоб вам дозволили здійснити мрію
І уявіть, що ви стоїте і спостерігаєте за морем людей, які підспівують
Зморшки посередині мого обличчя
Зараз розповідає трохи більше історій
Ми плакали, але ми посміхнулися "ще трохи"
І якби ви дали мені можливість, я б зробив це знову
Дякую за цю шалено красиву подорож
Але чи справді це пройде так швидко?
Дякую за кожну сучку з мого годинника
Але чи все закінчиться так чорно-білим?
Я нічого не прощаю
Так, ти можеш подивитись на мене, я прожив життя
Але це все одно краще, ніж альтернатива
Тож дякую за час, який минув, але чи справді це пройде так швидко?
Ой-ой-ой, на-на-на-на, гей
Ой-ой-ой, на-на-на-на, гей-гей-гей-гей
Ми «не» закінчили «один з одним».
Наша вечірка триває ще довго, довго, довго, ще довго
Ми завжди стояли один до одного
Мій ангел, ангел, ангел
Ти все ще прагнеш більшого?
Тоді ти знаєш, що я стою тут
І я говорю дякую за поїздку, дякую за поїздку
Я говорю дякую за поїздку, дякую за поїздку
Дякую за цю шалено красиву подорож
Але чи справді це пройде так швидко?
Дякую за кожну сучку з мого годинника
Але чи все закінчиться так чорно-білим?
Я нічого не прощаю
Так, ти можеш подивитись на мене, я прожив життя
Але це все одно краще, ніж альтернатива
Тож дякую за час, який минув, але чи справді це пройде так швидко?
Ой-ой-ой, на-на-на-на, гей
Ой-ой-ой, на-на-на-на, гей-гей-гей-гей
Дякую за поїздку, дякую за поїздку
Дякую за поїздку, дякую за поїздку