Переклад тексту пісні Supermand - Rasmus Seebach

Supermand (оригінал)

Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
Dine mørke fortryllede øjne (Øjne)
Når jeg fortæller mine barnlige løgne
Forsvinder i en fantasi
I et øjeblik er jeg lykkelig
Fordi du ikk' ser, det sejler (Sejler)
Og du ser ikk' hver gang, at jeg fejler
Hos dig er jeg helt perfekt
Der er ikk' nogen, der ka' holde mig nede, for
I din verden er jeg Supermand
Jeg kommer flyvende gennem ild og vand
I sekundet du kalder
Du lander i min' arme, når du falder
Og helt derop' fra mine skuldre kan du se
Hele verden den ka' bare komme an, for du ved
Der findes ikk' et monster, som din far
Din far ikk' ka' slå
Holgis og farmand har en hemmelighed
Kender I det, når man vågner op
Og alting er svært?
(Æ-åh)
Man føler ikk', at man ka' lev' op til det forbillede
Som man gerne vil være (Æ-åh)
Jeg gik og troede på, at en eller anden dag
Ville jeg vågn' og være The Man
Men jeg' jo stadig bare en lille dreng (En lille dreng)
Du er den, der booster mit selvværd
Der' ingenting, der ka' holde mig nede, for
I din verden er jeg Supermand
Jeg kommer flyvende gennem ild og vand
I sekundet du kalder
Du lander i min' arme, når du falder
Og helt derop' fra mine skuldre kan du se
Hele verden den ka' bare komme an, for du ved
Der findes ikk' et monster, som din far (Din far)
Din far ikk' ka' slå
Holgis og farmand har en hemmelighed
Holgis og farmand, de suser af sted
Min kasket med tusind farver
Den ka' gi' dig superpower
Min kasket med tusind farver
Den ka' gi' dig superpower
Du ser ikk', at det sejler
Ser ikk' hver gang, jeg fejler
Hos dig er jeg hel
Der' ingenting, der ka' holde mig nede, for
I din verden er jeg Supermand
Jeg kommer flyvende gennem ild og vand
I sekundet du kalder
Du lander i min' arme, når du falder
Og helt derop' fra mine skuldre kan du se
Hele verden den ka' bare komme an, for du ved
Der findes ikk' et monster, som din far (Din far)
Din far ikk' ka' slå
Holgis og farmand har en hemmelighed (De har en hemmelighed)
Holgis og farmand (Åh-åh), de suser af sted
I din verden er jeg Supermand
Du tvivler aldrig på, om far han kan
I sekundet du kalder
Du lander i min' arme, når du falder
Du lander i min' arme, når du falder
Lander i min' arme, når du falder
Du lander i min' arme, når du falder
Lander i min' arme, når du falder

(переклад)

На-на-на, на-на-на-на-на
На-на-на, на-на-на-на-на
На-на-на, на-на-на-на-на
На-на-на, на-на-на-на-на
Твої темні зачаровані очі (Очі)
Коли я кажу свою дитячу брехню
Зникає у фантазії
На мить я щасливий
Тому що ти не бачиш, як воно пливе (Парусне)
І ти не бачиш щоразу, що я терплю невдачу
З тобою я абсолютно ідеальний
Немає нікого, хто міг би втримати мене також
У вашому світі я Супермен
Я летю крізь вогонь і воду
У другій дзвониш
Ти приземлишся в моїх руках, коли впадеш
А там, нагорі, з моїх плечей видно
Весь світ може залежати тільки від того, що ти знаєш
Немає такого монстра, як твій батько
Твій батько не може "побити"
У Холгіса і тата є секрет
Ти знаєш це, коли прокидаєшся
І все важко?
(Ой-ой)
Ви не відчуваєте, що можете відповідати моделі
Яким хотілося б бути (Æ-о)
Я пішов і повірив у це колись
Я б прокинувся і був би Людиною
Але я все ще маленький хлопчик (Маленький хлопчик)
Ти той, хто підвищує мою самооцінку
Мене теж ніщо не може втримати
У вашому світі я Супермен
Я летю крізь вогонь і воду
У другій дзвониш
Ти приземлишся в моїх руках, коли впадеш
А там, нагорі, з моїх плечей видно
Весь світ може залежати тільки від того, що ти знаєш
Немає такого монстра, як твій батько (Твій батько)
Твій батько не може "побити"
У Холгіса і тата є секрет
Холгіс і батько, вони зникають
Моя шапка з тисячею кольорів
Це може «надати» вам суперсилу
Моя шапка з тисячею кольорів
Це може «надати» вам суперсилу
Ти не бачиш, що воно пливе
Не бачу кожного разу, коли я провалю
З тобою я ціла
Мене теж ніщо не може втримати
У вашому світі я Супермен
Я летю крізь вогонь і воду
У другій дзвониш
Ти приземлишся в моїх руках, коли впадеш
А там, нагорі, з моїх плечей видно
Весь світ може залежати тільки від того, що ти знаєш
Немає такого монстра, як твій батько (Твій батько)
Твій батько не може "побити"
У Холгіса і тата є секрет (У них є секрет)
Холгіс і тато (О-о), вони зникають
У вашому світі я Супермен
Ви ніколи не сумніваєтеся, чи зможе батько
У другій дзвониш
Ти приземлишся в моїх руках, коли впадеш
Ти приземлишся в моїх руках, коли впадеш
Приземлиться в моїх руках, коли впадеш
Ти приземлишся в моїх руках, коли впадеш
Приземлиться в моїх руках, коли впадеш