Переклад тексту пісні Er De Gode Gamle Dage Lige Nu - Rasmus Seebach

Er De Gode Gamle Dage Lige Nu (оригінал)

En dag når vi vågner, dig og mig når vi' gamle og grå
Vil vi tænke tilbage på de her sekunder, det lover jeg
Iåh-åh-åh
Jeg ser en mand, han løber mod, løber mod en horisont
Hele hans liv har handlet om dage som der aldrig kom
Men den mand vil jeg ikk' være mer'
Træt af at flygte, tror jeg stopper lige her
Jeg vil sig' til dig, ligemeget hvad der sker
Så vælger vi livet, livet
Hva' nu hvis en dag, vi vil se tilbage på lige nu
Før vi helt stak af, mon de gode gamle dage er lige nu
En dag når vi vågner, dig og mig når vi' gamle og grå
Vil vi tænke tilbage på de her sekunder, det lover jeg
Iåh-åh-åh
Der var engang jeg drømte om at flygte til et fremmed land
Hvis jeg nu fik en chance til ville jeg vær' en bedre mand
Men den mand vil jeg ikk' være mer'
Jeg vil se hele verden men mine rødder er her
Jeg vil sig' til dig, ligemeget hva' der sker
Så vælger vi livet, livet
Hva' nu hvis en dag, vi vil se tilbage på lige nu
Før vi helt stak af, mon de gode gamle dage er lige nu
Åååh, åååh, åååh, iåh
En dag når vi vågner, dig og mig når vi' gamle og grå
Vil vi tænke tilbage på de her sekunder, det lover jeg
Iåh-åh-åh
Men den mand vil jeg ikk' være mer'
Jeg vil se hele verden, men mine rødder er her
Jeg vil sig' til dig, ligemeget hvad der sker
Så vælger vi livet, livet
En dag når vi vågner, dig og mig når vi' gamle og grå
Vil vi tænke tilbage på de her sekunder, det lover jeg
Iåh-åh-åh
En dag når vi vågner, dig og mig når vi' gamle og grå
Vil vi tænke tilbage på de her sekunder, det lover jeg
Iåh-åh-åh

(переклад)

Одного разу, коли ми прокидаємося, ми з тобою старі й сиві
Обіцяю, чи будемо ми думати про ці секунди
О-о-о
Я бачу чоловіка, до якого він біжить, біжить до горизонту
Усе його життя — це дні, які ніколи не настали
Але тим чоловіком я не хочу бути «більшим»
Втомився від втечі, я думаю, що зупиняється тут
Я хочу сказати тобі, що б не сталося
Тоді ми обираємо життя, життя
Що, якщо одного дня ми озирнемося назад прямо зараз
Перш ніж ми повністю втекли, мені цікаво, чи настали старі добрі часи
Одного разу, коли ми прокидаємося, ми з тобою старі й сиві
Обіцяю, чи будемо ми думати про ці секунди
О-о-о
Був час, коли я мріяв втекти на чужину
Якби у мене був ще один шанс, я був би кращою людиною
Але тим чоловіком я не хочу бути «більшим»
Я хочу побачити весь світ, але моє коріння тут
Я хочу сказати тобі, що б не сталося
Тоді ми обираємо життя, життя
Що, якщо одного дня ми озирнемося назад прямо зараз
Перш ніж ми повністю втекли, мені цікаво, чи настали старі добрі часи
Оооо, yyyy, yyyy, yyyy
Одного разу, коли ми прокидаємося, ми з тобою старі й сиві
Обіцяю, чи будемо ми думати про ці секунди
О-о-о
Але тим чоловіком я не хочу бути «більшим»
Я хочу побачити весь світ, але моє коріння тут
Я хочу сказати тобі, що б не сталося
Тоді ми обираємо життя, життя
Одного разу, коли ми прокидаємося, ми з тобою старі й сиві
Обіцяю, чи будемо ми думати про ці секунди
О-о-о
Одного разу, коли ми прокидаємося, ми з тобою старі й сиві
Обіцяю, чи будемо ми думати про ці секунди
О-о-о