Переклад тексту пісні Sandstorm - Rasmus Seebach

Sandstorm (оригінал)

Du ved det nok ik' endnu
Men vi to blir' gift en dag
Det har jeg i hvert fald lovet mig selv
Du sir du er glad for ham
Men sig det ik' er det samme
Som du og jeg
Jeg tror at kærligheden den finder vej, i en sandstorm
Men du har aldrig troet på mer'
Mellem himmel og jord
Okay så gå hvis du vil
Men det der det skuespil
Du glemmer hvor godt jeg kender dit blik
Du sir at det bare minder
Og minder forsvinder
Selv dem om dig og mig
Jeg tror at kærligheden den finder vej, i en sandstorm
Men du har aldrig troet på mer'
Mellem himmel og jord
Men hvis ik det sku' vær' skæbnen
Så forklar mig det der stjerneskud
Hvis du virkelig har glemt det
Sig mig hvad er det så du mærker nu
Vi to vi var vanvid
Baby på den anden side
Sig mig vi ik havde det sjovt
hvis ik det sku vær skæbnen
Hvorfor står jeg så med din hånd i min
Tænk at for år siden
Ved denne her årstid
Var du og jeg på vej til Paris
Ved du hvis du vil
Ku vi gi det et skud til
Vi ka stadig nå at stikke af
Jeg tror at kærligheden den finder vej, i en sandstorm
Men du har aldrig troet på mer'
Mellem himmel og jord
Men hvis ik det sku' vær' skæbnen
Så forklar mig det der stjerneskud
Hvis du virkelig har glemt det
Sig mig hvad er det så du mærker nu
Vi to vi var vanvid
Baby på den anden side
Sig mig vi ik havde det sjovt
hvis ik det sku vær skæbnen
Hvorfor står jeg så med din hånd i min
Du ved det nok ik endnu
Men vi to blir gift en dag
Det har jeg i hvert fald lovet mig selv
Du sir du er glad for ham
Men sig det ik' er det samme
Som du og jeg
Jeg tror at kærligheden den finder vej, i en sandstorm
Men du har aldrig troet på mer'
Mellem himmel og jord
Men hvis ik det sku' vær' skæbnen
Så forklar mig det der stjerneskud
Hvis du virkelig har glemt det
Sig mig hvad er det så du mærker nu
Vi to vi var vanvid
Baby på den anden side
Sig mig vi ik havde det sjovt
hvis ik det sku vær skæbnen
Hvorfor står jeg så med din hånd i min

(переклад)

Ви, мабуть, ще не знаєте
Але колись ми вдвох одружимося
Принаймні я собі пообіцяв
Ви, сер, любите його
Але не кажіть, що це те саме
Як ти і я
Я думаю, що любов знаходить свій шлях у піщаній бурі
Але ти ніколи не вірив у більше
Між небом і землею
Гаразд, то йди, якщо хочеш
Але є та гра
Ти забуваєш, як добре я знаю твій погляд
Ви кажете, що це просто нагадує
І спогади зникають
Навіть ті про мене і тебе
Я думаю, що любов знаходить свій шлях у піщаній бурі
Але ти ніколи не вірив у більше
Між небом і землею
Але якщо ні, то це була б доля
Тоді поясніть мені ту падаючу зірку
Якщо ти справді забув
Скажи мені, що ти зараз відчуваєш
Ми вдвох були божевільними
Дитина з іншого боку
Скажи, що нам не було весело
якщо ні, то це була б доля
Чому ж я стою з твоєю рукою
Подумайте, що багато років тому
У цю пору року
Чи були ми з тобою в дорозі до Парижа
Ти знаєш, якщо хочеш
Чи могли б ми дати йому ще один шанс
Нам ще вдається втекти
Я думаю, що любов знаходить свій шлях у піщаній бурі
Але ти ніколи не вірив у більше
Між небом і землею
Але якщо ні, то це була б доля
Тоді поясніть мені ту падаючу зірку
Якщо ти справді забув
Скажи мені, що ти зараз відчуваєш
Ми вдвох були божевільними
Дитина з іншого боку
Скажи, що нам не було весело
якщо ні, то це була б доля
Чому ж я стою з твоєю рукою
Ви, мабуть, ще не знаєте
Але колись ми вдвох одружимося
Принаймні я собі пообіцяв
Ви, сер, любите його
Але не кажіть, що це те саме
Як ти і я
Я думаю, що любов знаходить свій шлях у піщаній бурі
Але ти ніколи не вірив у більше
Між небом і землею
Але якщо ні, то це була б доля
Тоді поясніть мені ту падаючу зірку
Якщо ти справді забув
Скажи мені, що ти зараз відчуваєш
Ми вдвох були божевільними
Дитина з іншого боку
Скажи, що нам не було весело
якщо ні, то це була б доля
Чому ж я стою з твоєю рукою