Переклад тексту пісні Øde Ø - Rasmus Seebach

Øde Ø (оригінал)

Hvis det føles lidt som om at livet er en test
Og hvis du kun møder modstand på din vej
Ved du jeg stiller op
med hele mit band og holder fest
Fordi jeg ved at du ville gøre det samme for mig
Er du blevet hustlet, har du fået dit hjerte knust
Ville jeg be tossen pænt om at gå sin vej
Ta' dig med ud i byen for at glemme det hele og få en sjus
Fordi jeg ved at du ville gøre det samme for mig
Ja, jeg ved at du ville gøre det samme for mig
Og hvis vi styrtede ned på en øde ø
Hvis vi kun havde hinanden til den dag vi skulle dø
Så ville jeg være lykkelig og ikke engang forsøge
på at tilkalde hjælp eller sejle hjem
Jeg vil ikke engang savne dem
Jeg ved at vi to kan gå igennem ild og vand
Og jeg vil elske dig til verdens ende
De sagde det ville gå galt for os
Stik imod alle odds der står vi her, baby
Langt om længe er det stadig dig og mig, åh
Gik du ud i verden men kom for langt væk hjemmefra
Savner du København og sommerregn
Ville jeg hoppe på en flyver for at hente dig hjem
så bare gør dig klar
Og jeg ved at du ville gøre det samme for mig
Vågner du op en morgen
og har lidt ondt i selvtilliden
Står du og stirrer dig blind på din mindste fej
Si’r jeg du er helt perfekt som du er
det skal du vide
Og jeg ved at du ville gøre det samme for mig
Ja, du vil lyve og du ville sige det samme til mig
Og hvis vi styrtede ned på en øde ø
Hvis vi kun havde hinanden til den dag vi skulle dø
Så ville jeg være lykkelig og ikke engang forsøg
på at tilkalde hjælp eller sejle hjem
Jeg ville ikke engang savne dem
Jeg ved at vi to kan gå igennem ild og vand
Og jeg vil elske dig til verdens ende
De sagde det ville gå galt for os
Stik imod alle odds der står vi her, baby
Langt om længe er det stadig dig og mig, åh
Dig og mig, åh

(переклад)

Якщо здається, що життя - це випробування
І якщо на своєму шляху зустрінеш тільки опір
Ти знаєш, що я шикую
з усім моїм гуртом і вечірками
Тому що я знаю, що ти зробив би те саме для мене
Вас штовхали, чи розбили вам серце
Чи б я попросив дурня добре піти своєю дорогою
Вирушайте в місто, щоб забути все і випити
Тому що я знаю, що ти зробив би те саме для мене
Так, я знаю, що ти зробив би те саме для мене
А якби ми розбилися на безлюдному острові
Якби ми мали одне одного до того дня, коли ми мали померти
Тоді я був би радий і навіть не намагався
на виклик на допомогу або відплив додому
Я навіть сумувати за ними не буду
Я знаю, що ми вдвох можемо пройти через вогонь і воду
І я буду любити тебе до кінця світу
Вони сказали, що для нас це піде не так
Дотримуйся всіх шансів, що ми тут, дитино
Нарешті це все ще ти і я, о
Ви пішли у світ, але занадто віддалилися від дому
Ви сумуєте за Копенгагеном і літнім дощем
Я б скочив у літак, щоб забрати вас
так що просто готуйся
І я знаю, що ти зробив би те саме для мене
Ти прокидаєшся одного ранку
і відчувають невеликий біль у впевненості в собі
Ти стоїш і дивишся сліпо на свого найменшого боягуза
Я кажу, що ти абсолютно ідеальний такий, який ти є
Це ви повинні знати
І я знаю, що ти зробив би те саме для мене
Так, ти будеш брехати, і ти скажеш те саме мені
А якби ми розбилися на безлюдному острові
Якби ми мали одне одного до того дня, коли ми мали померти
Тоді я був би радий і навіть не намагався
на виклик на допомогу або відплив додому
Я б навіть не сумував за ними
Я знаю, що ми вдвох можемо пройти через вогонь і воду
І я буду любити тебе до кінця світу
Вони сказали, що для нас це піде не так
Дотримуйся всіх шансів, що ми тут, дитино
Нарешті це все ще ти і я, о
Ти і я, о