Переклад тексту пісні Lys I Din Lejlighed - Rasmus Seebach

Lys I Din Lejlighed (оригінал)

Verden har været kold siden vi gik hver for sig
Og tro mig, jeg har ledt, men der er ingen som dig
Og selv på overfyldte klubber har jeg følt mig alene, ene, yeah
Hen over Rådhuspladsen med kurs mod Langebro
Jeg fandt endnu en gang dit navn i min telefon
Selv om jeg sagde til hele byen, det' slut, jeg var videre, videre, uh
Og nu' der lys i din lejlighed, blomster i din vindueskarm
Blodrøde roser, mon du har fået dem af ham?
Står her på gaden, ser nogen puster lyset ud
Hvem mon du ligger med, er du alene nu?
Uh-ih-yeah-ih-åååh
Er du alene nu?
Uh-ih-yeah-ih-åååh
Det håber jeg du er, uh-ih-yeah-ih-åååh
Sig mig, hvem mon du ligger med?
Er du alene nu i nat?
Du er det smukkeste jeg nogensinde har set
Jeg kom fra Frederiksberg, du' fra en anden planet
Jeg lærte aldrig helt at bli' den mand, du havde brug for, tro mig, jeg prøvede
Og nu' jeg havnet her i vores gamle kvarter
Det vækker minder, uanset hvor jeg ser
Måske jeg paranoid men der holder en bil, jeg ikk' har set før foran din dør
Og nu' der lys i din lejlighed, blomster i din vindueskarm
Blodrøde roser, mon du har fået dem af ham?
Står her på gaden, ser nogen puster lyset ud
Hvem mon du ligger med, er du alene nu?
Lys i din lejlighed, sku' jeg ringe på?
Mit navneskilt er taget ned, burde egentlig gå, men
Står her på gaden, ser nogen puster lyset ud
Hvem mon du ligger med, er du alene nu?
Uh-ih-yeah-ih-åååh
Er du alene nu?
Uh-ih-yeah-ih-åååh
Det håber jeg du er, uh-ih-yeah-ih-åååh
Sig mig, hvem mon du ligger med?
Er du alene nu i nat?
Lovede mig selv, jeg var ovre dig
Beruset og sentimental
Endte jeg op her på vores vej
Og der på tredje sal
Ser jeg nu persiennerne gå ned
Uh-ih-yeah-ih-åååh
Uh-ih-yeah-ih-åååh
Og der' lys i din lejlighed, blomster i din vindueskarm
Blodrøde roser, mon du har fået dem af ham?
Står her på gaden, ser nogen puster lyset ud
Hvem mon du ligger med, er du alene nu i nat?
Lys i din lejlighed, sku' jeg ringe på?
Mit navneskilt er taget ned, burde egentlig gå, men
Står her på gaden, ser nogen puster lyset ud
Hvem mon du ligger med, er du alene nu i nat?

(переклад)

Світ став холодним, відколи ми розійшлися
І повір мені, я вів, а такого, як ти, немає
І навіть у переповнених клубах я відчував себе самотнім, самотнім, так
Через Rådhuspladsen з курсом на Лангебро
Я знову знайшов твоє ім'я в телефоні
Хоча я сказав всьому місту, що це кінець, я був на, на, е
А зараз у вашій квартирі світло, на підвіконні квіти
Криваво-червоні троянди, цікаво, чи ти їх від нього отримав?
Стоячи тут, на вулиці, хтось дивиться, що задуває світло
З ким ти спиш, ти зараз сама?
А-а-а-а-а-а-а-а-а
Ти зараз самотній?
А-а-а-а-а-а-а-а-а
Сподіваюся, ти так
Скажи, з ким ти спиш?
Ти сам сьогодні ввечері?
Ти найкрасивіша, яку я коли-небудь бачив
Я прибув з Фредеріксберга, ти з іншої планети
Я так і не навчився бути тим чоловіком, який тобі потрібен, повір мені, я намагався
А тепер я опинився тут, у нашому старому кварталі
Це викликає спогади, куди б я не дивився
Можливо, я параноїк, але перед твоїми дверима стоїть машина, яку я раніше не бачив
А зараз у вашій квартирі світло, на підвіконні квіти
Криваво-червоні троянди, цікаво, чи ти їх від нього отримав?
Стоячи тут, на вулиці, хтось дивиться, що задуває світло
З ким ти спиш, ти зараз сама?
Світло у вашій квартирі, мені подзвонити?
Моя табличка з іменем знята, я дійсно повинен піти, але
Стоячи тут, на вулиці, хтось дивиться, що задуває світло
З ким ти спиш, ти зараз сама?
А-а-а-а-а-а-а-а-а
Ти зараз самотній?
А-а-а-а-а-а-а-а-а
Сподіваюся, ти так
Скажи, з ким ти спиш?
Ти сам сьогодні ввечері?
Пообіцяв собі, що я над тобою
П'яний і сентиментальний
Я опинився тут на нашому шляху
А там на третьому поверсі
Тепер я бачу, що жалюзі опускаються
А-а-а-а-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-а-а-а
І в твоїй квартирі світло, на підвіконні квіти
Криваво-червоні троянди, цікаво, чи ти їх від нього отримав?
Стоячи тут, на вулиці, хтось дивиться, що задуває світло
З ким ти спиш, ти одна сьогодні ввечері?
Світло у вашій квартирі, мені подзвонити?
Моя табличка з іменем знята, я дійсно повинен піти, але
Стоячи тут, на вулиці, хтось дивиться, що задуває світло
З ким ти спиш, ти одна сьогодні ввечері?