Переклад тексту пісні Luk Det Ned - Rasmus Seebach

Luk Det Ned (оригінал)

Tusind andre fester vi ku' være til
Svært at vælge, når man blot ka' få lige hva' man vil
Og det lokker og det blinker
Mens vi hælder drinks op til vi tror vi ikk' ka' leve uden
Ny bil, ny dame, ny fest, ny, ny
Og hvis det ikk' er blevet sent
Ja, så' det nærmest aldrig sket
La' os gå undercover
Kom, dans lidt for mig
Et sted hvor ingen andre ser
Luk det ned
Hva' nu hvis vi to, vi tog afsted?
Hva' hvis det kun er dig, som jeg vil dele det med?
Hvis vi lukkede ned
Og lod det være en hemmelighed
Luk det ned
Tusind andre drenge du ku' sidde her med
Din inbox den er fuld, de lover guld i hver besked
Og det lokker og det blinker
Gad vide hva' du tænker, mon du tror du ikk' ka' leve uden
Nyt hus, ny mand, nyt liv, ny, ny
Og hvis det ikk' er blevet sent
Ja, så' det nærmest aldrig sket
La' os gå undercover
Kom, dans lidt for mig
Et sted hvor ingen andre ser
Luk det ned
Hva' nu hvis vi to, vi tog afsted?
Hva' hvis det kun er dig, som jeg vil dele det med?
Hvis vi lukkede ned
Og lod det være en hemmelighed
Luk det ned
Kom, kom, så stikker vi af
Rammer bagtrappen uden at se os tilbage
Og jeg ka' være din følger, hvis det' det du vil ha'
Dans for mig, mens nat bli’r dag
Hele verden er paparazzi
Hele verden vil til afterparty
Men den her fest, den er kun for to
Vi siger ikk' noget til nogen
Luk det ned
Hva' nu hvis vi to, vi tog afsted?
Hva' hvis det kun er dig, som jeg vil dele det med?
Hvis vi lukkede ned
Og lod det være en hemmelighed
Luk det ned

(переклад)

Тисячу інших вечірок, на які ми могли б побувати
Важко вибрати, коли ви можете отримати саме те, що хочете
І манить, і блимає
Поки ми наливаємо напої, ми думаємо, що без них не можемо «прожити».
Нова машина, нова жінка, нова вечірка, нова, нова
І якщо ще не пізно
Так, так майже ніколи не було
Ходімо під прикриттям
Давай, потанцюй для мене
Місце, де більше ніхто не бачить
Вимкніть його
А якщо ми вдвох підемо?
Що, якщо я хочу поділитися цим лише з тобою?
Якщо ми закриємо
І нехай це буде секретом
Вимкніть його
Тисяча інших хлопців, з якими ти міг би сидіти тут
Ваша скринька переповнена, вони обіцяють золото в кожному повідомленні
І манить, і блимає
Цікаво, про що ти думаєш, можливо, ти не думаєш, без чого можеш жити
Новий дім, нова людина, нове життя, нове, нове
І якщо ще не пізно
Так, так майже ніколи не було
Ходімо під прикриттям
Давай, потанцюй для мене
Місце, де більше ніхто не бачить
Вимкніть його
А якщо ми вдвох підемо?
Що, якщо я хочу поділитися цим лише з тобою?
Якщо ми закриємо
І нехай це буде секретом
Вимкніть його
Давай, давай, ходімо
Ступайте по заднім сходам, не озираючись на нас
І я можу бути вашим послідовником, якщо ви цього хочете.
Танцюй для мене, поки ніч стає днем
Весь світ — папараці
Весь світ хоче після вечірки
Але ця вечірка тільки для двох
Ми нікому нічого не говоримо
Вимкніть його
А якщо ми вдвох підемо?
Що, якщо я хочу поділитися цим лише з тобою?
Якщо ми закриємо
І нехай це буде секретом
Вимкніть його