Переклад тексту пісні Lovesong - Rasmus Seebach

Lovesong (оригінал)

Åh, åh, åh-åh-åh-åh-åh
Åh, åh, åh-åh-åh-åh-åh
Du' den eneste i verden
Så det burd' ikk' være svært, men
Det' bare fordi, jeg' brændt indeni
Og jeg ved, du ogs' har følelser
Og det' længe siden, at du har følt så'n
Bange for at la' det gro, så er vi to
Men hvis du si’r, du elsker mig
Lover jeg at sige det efter dig
For jeg ved, vi' skabt for hinanden
Det' i sam' sekund, at vi føler noget, vi lukker i
Det' jo så latterligt, for fanden
Jeg hør' en lille melodi indeni
Og den spørg' mig:
«Do you believe in a love song?»
Som om vi' lige ved at mist' troen på kærlighed
Tro mig, livet vil vende
Den dag vi vælger at elske igen
Vi var enige fra starten
Vi ville beg' to ha' det lidt rart, mens
Hjerternes lege blev sat på stand-by
Men i morges efter en hed nat
Kom du til at kald' mig skat
Og du blev så genert
Men ska' det virkelig vær' forkert?
Hvis jeg si’r, jeg elsker dig
Tør du at sige det efter mig?
For jeg ved, vi' skabt for hinanden
Det' i sam' sekund, at vi føler noget, vi lukker i
Det' jo så latterligt, for fanden
Jeg hør' en lille melodi indeni
Og den spørg' mig:
«Do you believe in a love song?»
Som om vi' lige ved at mist' troen på kærlighed
Tro mig, livet vil vende
Den dag vi vælger at elske igen
(Åh, åh, åh-åh-åh-åh-åh)
(Åh, åh, åh-åh-åh-åh-åh) Elsk' igen
(Åh, åh, åh-åh-åh-åh-åh)
(Åh, åh, åh-åh-åh-åh-åh) Elsk' igen
Hver især er vi ingenting, der' intet tilbage
Hva' fuck er vi så bange for?
Sammen ku' vi ramme den der lykke en dag
Det tror jeg, der er en chance for
Men sig mig
Do you believe in a love song?
(In a love song)
Som om vi' lige ved at mist' troen på kærlighed
Tro mig, livet vil vende (Det vil vende)
Den dag vi vælger at elske, åh-åh-åh
Vi stod der ved ønskebrønden, og
Fortalt' om hinandens drømme
Bare du kunne se (Det sker jo først)
Den dag vi vælger at elske, elske igen
(Åh, åh, åh-åh-åh-åh-åh)
(Åh, åh, åh-åh-åh-åh-åh) Elsk' igen
(Åh, åh, åh-åh-åh-åh-åh)
(Åh, åh, åh-åh-åh-åh-åh) Elsk' igen

(переклад)

О, о, о-о-о-о-о
О, о, о-о-о-о-о
Ти єдиний у світі
Так що це не буде важко, однак
Це «просто тому, що я згорів всередині».
І я знаю, що у тебе теж є почуття
І давно ти не відчував такого
Боїмося дозволити йому вирости, нас двоє
Але якщо ти кажеш, що любиш мене
Я обіцяю сказати це після вас
Тому що я знаю, що ми створені один для одного
Це «в саму» секунду ми відчуваємо те, у чому замикаємось
Це так смішно, блін
Я чую маленьку мелодію всередині
І воно мене питає:
«Ти віриш у пісню про кохання?»
Неначе ми ось-ось втратимо віру в кохання
Повірте, життя перевернеться
День, коли ми вибираємо знову любити
Ми погодилися з самого початку
Ми хотіли б трохи повеселитися
Ігри сердець були переведені в режим очікування
Але сьогодні вранці після спекотної ночі
Давай, називай мене люба
А ти був такий сором'язливий
Але чи дійсно це може бути неправильним?
Якщо я скажу, що люблю тебе
Ти смієш це казати після мене?
Тому що я знаю, що ми створені один для одного
Це «в саму» секунду ми відчуваємо те, у чому замикаємось
Це так смішно, блін
Я чую маленьку мелодію всередині
І воно мене питає:
«Ти віриш у пісню про кохання?»
Неначе ми ось-ось втратимо віру в кохання
Повірте, життя перевернеться
День, коли ми вибираємо знову любити
(О, о, о-о-о-о-о)
(О, о, о-о-о-о-о) Кохання знову
(О, о, о-о-о-о-о)
(О, о, о-о-о-о-о) Кохання знову
Кожен з нас ніщо, нічого не залишилося
Чого в біса ми так боїмося?
Разом ми могли б досягти цього щастя одного дня
Я думаю, що для цього є шанс
Але скажи мені
Ти віриш у пісню про кохання?
(У пісні про кохання)
Неначе ми ось-ось втратимо віру в кохання
Повір мені, життя повернеться (воно повернеться)
День, який ми обираємо любити, о-о-о
Ми стояли біля колодязя бажаючих, і
Розповіли про мрії один одного
Тільки ти міг бачити (це буває першим)
День, коли ми вибираємо любити, любити знову
(О, о, о-о-о-о-о)
(О, о, о-о-о-о-о) Кохання знову
(О, о, о-о-о-о-о)
(О, о, о-о-о-о-о) Кохання знову