Переклад тексту пісні Livets Melodi - Rasmus Seebach

Livets Melodi (оригінал)

Spørg mig hvordan
Og jeg vil svare dig på det hele, hvis jeg kan
Verden er skør — undrer du dig, lille mand
Ska' du vide jeg stadig har det lige sådan
Men hvis du falder, og du slår dig
Får du bare et plaster på med Peter Plys
Og løber fantasien fra dig, når du sover
Vil jeg holde om dig lige til det bli’r lyst
For det bli’r forår efter vinter
Og det bli’r tørvejr efter regn
Man farer vild indtil man finder vej
Der' nok en mening med det meste
Men gå ud og find din egen
Og husk, du' fri
Så dans til livets melodi
Til livets meoldi
Hvad mon du bli’r
Er det bestemt på forhånd ligesom nogen siger?
Formes vi kun af de chancer livet gi’r?
Er der allerede en sjæl inde i små drenge og piger?
Hvis nogen løber med dit hjerte
Så har jeg råd, for jeg har været det samme sted
Og hvis de drinks til festen, de bli’r lidt for stærke
Så kører jeg ud, så må du hvil' dig lidt på bagsæddet
For det bli’r forår efter vinter
Og det bli’r tørvejr efter regn
Man farer vild indtil man finder vej
Der' nok en mening med det meste
Men gå ud og find din egen
Husk, du' fri
Så dans til livets melodi
Livets meoldi
Livets melodi
Jeg ved det' fjollet, men hvis jeg ku'
Ville jeg fryse tiden lige nu
Så vi ku' bli' her for evigt
Og ved din mor er enig
Men alle forældre ved verden den venter
En dag så ska' du klare dig selv
Og du vil mødes af mange mennesker
Nogle der hader, nogle der elsker
Jeg vil være der, jeg vil støt' dig
Hvis jeg bare altid ku' beskyt' dig
Men alle forældre ved verden den venter
Men jeg tror på du ka' klare dig selv
For det bli’r forår efter vinter
Og det bli’r tørvejr efter regn
Man farer vild indtil man finder vej
Der' nok en mening med det meste
Men gå ud og find din egen
Og husk, du' fri
Så dans
Det' alt hva' jeg ka' gi'
Husk på at du er fri
Du har den indeni
Livets melodi
Det' alt hva' jeg ka' gi'
Husk på at du er fri
Du har den indeni
Så dans til livets melodi
Til livets melodi
Det' alt hva' jeg ka' gi'
Husk på at du er fri
Du har den indeni
Livets melodi

(переклад)

Запитай мене як
І я відповім вам на все це, якщо зможу
Світ божевільний — дивуєшся, чоловіче
Ти знаєш, що я досі так відчуваю?
Але якщо ти впадеш і вдаришся
Ви отримуєте патч лише з Пітером Плюшем
А уява тікає від вас, коли ви спите
Я хочу триматися за тебе, поки не світає
Бо після зими буде весна
А після дощу буде суха погода
Ти заблукаєш, поки не знайдеш дорогу
Мабуть, у більшості речей є сенс
Але вийдіть і знайдіть своє
І пам'ятайте, ви вільні
Тоді танцюй під мелодію життя
До меольди життя
ким ти станеш?
Це визначено заздалегідь, як хтось каже?
Чи формують нас лише ті можливості, які пропонує життя?
Чи є вже душа всередині маленьких хлопчиків і дівчаток?
Якщо хтось біжить з твоїм серцем
Тоді я можу собі це дозволити, тому що я був у тому самому місці
А якщо вони вип’ють за вечірку, то стануть трішки сильними
То я виїжджаю, то тобі доведеться трохи відпочити на задньому сидінні
Бо після зими буде весна
А після дощу буде суха погода
Ти заблукаєш, поки не знайдеш дорогу
Мабуть, у більшості речей є сенс
Але вийдіть і знайдіть своє
Пам'ятайте, ви вільні
Тоді танцюй під мелодію життя
Livets meoldi
Мелодія життя
Я знаю це "дурно, але якби я міг"
Я б заморозив час прямо зараз
Тож ми могли б «залишитися» тут назавжди
І ваша мати погоджується
Але всі батьки знають світ, на який він чекає
Одного разу вам доведеться постояти за себе
І вас зустріне багато людей
Хтось ненавидить, хтось любить
Я хочу бути там, я хочу підтримати вас
Якби я завжди міг тебе «захищати».
Але всі батьки знають світ, на який він чекає
Але я вірю, що ви впораєтеся самі
Бо після зими буде весна
А після дощу буде суха погода
Ти заблукаєш, поки не знайдеш дорогу
Мабуть, у більшості речей є сенс
Але вийдіть і знайдіть своє
І пам'ятайте, ви вільні
Тоді танцюй
Це "все", що я можу "дати"
Пам'ятайте, що ви вільні
У вас це всередині
Мелодія життя
Це "все", що я можу "дати"
Пам'ятайте, що ви вільні
У вас це всередині
Тоді танцюй під мелодію життя
На мелодію життя
Це "все", що я можу "дати"
Пам'ятайте, що ви вільні
У вас це всередині
Мелодія життя