Переклад тексту пісні Kæreste - Rasmus Seebach

Kæreste (оригінал)

Der må være noget i luften, sig mig, hva' der sker
Feromonerne gør mig høj hver gang jeg inhalerer
Hun bevæger sig som poesi, hun kom fra Moder Jord
Hun fandt sin vej til byen og sat' sig ved mit bord
Der' en klub med de smukkeste kvinder
Men hende der ska' være min kæreste
Der' verden fuld af skæbner derude
Og hende der ska' være min
Der' en by fuld af fester i nat
Og den her ku' vi ta' til dit værelse
Man har jo brug for en kæreste
Og jeg vil gøre alt for at være din
Vi væltede ned ad Vestergade
Jeg vidste det ville ende i ballede, da hun sagde
«Tag mig, tag mig — hvis du vil ha' mig, er jeg din»
Smed kjolen i en taxa hjem
Jeg ku' mærk' noget vildt i hendes stemme, da hun sagde
«Tag mig, tag mig — hvis du vil ha' mig, er jeg din — din kæreste»
Har nogen puttet noget i min drink?
Jeg tror hallucinerer
Har aldrig før set en kvinde bevæge sig så'n der
Hendes krop son en symfoni, jeg har lyst til at dirigere
Pludselig fløj vi gennem byen og hjem til mit kvarter
Der' en klub med de smukkeste kvinder
Men hende der ska' være min kæreste
Der' verden fuld af skæbner derude
Og hende der ska' være min
Der' en by fuld af fester i nat
Og den her ku' vi ta' til dit værelse
Man har jo brug for en kæreste
Og jeg vil gøre alt for at være din
Vi væltede ned ad Vestergade
Jeg vidste det ville ende i ballede, da hun sagde
«Tag mig, tag mig — hvis du vil ha' mig, er jeg din»
Smed kjolen i en taxa hjem
Jeg ku' mærk' noget vildt i hendes stemme, da hun sagde
«Tag mig, tag mig — hvis du vil ha' mig, er jeg din — din kæreste»
Hvis du vil ha' mig, er jeg din
Der' en klub med de smukkeste kvinder
Men hende der ska' være min
Der' verden fuld af skæbner derude
Og hende der ska' være min
Der' en by fuld af fester i nat
Og den her ku' vi ta' til dit værelse
Man har jo brug for en kæreste
Og jeg vil gøre alt for at være din
Vi væltede ned ad Vestergade
Jeg vidste det ville ende i ballede, da hun sagde
«Tag mig, tag mig — hvis du vil ha' mig, er jeg din»
Smed kjolen i en taxa hjem
Jeg ku' mærk' noget vildt i hendes stemme, da hun sagde
«Tag mig, tag mig — hvis du vil ha' mig, er jeg din — din kæreste»

(переклад)

Має бути щось у повітрі, скажи, що відбувається
Феромони викликають у мене кайф щоразу, коли я вдихаю
Вона рухається, як поезія, вона прийшла з матері-землі
Вона знайшла дорогу до міста і сіла за мій стіл
Є клуб з найкрасивішими жінками
Але вона, яка буде моєю дівчиною
Там світ сповнений доль
І той, хто буде моєю
Сьогодні в місті повне вечірок
А цю ми можемо віднести до вашої кімнати
Тобі потрібна дівчина
І я зроблю все, щоб бути твоєю
Ми покотилися вниз по Вестерґейду
Я знав, що це закінчиться неприємностями, коли вона сказала
"Візьми мене, візьми мене - якщо ти хочеш мене, я твоя"
Киньте сукню в таксі додому
Я міг «відчути» щось дике в її голосі, коли вона сказала
"Візьми мене, візьми мене - якщо хочеш мене, я твоя - твоя дівчина"
Хтось додав щось у мій напій?
Я думаю, галюцинації
Ніколи раніше не бачив, щоб жінка так рухалася
Її тіло — це симфонія, якою я хочу диригувати
Раптом ми полетіли містом і додому в мій район
Є клуб з найкрасивішими жінками
Але вона, яка буде моєю дівчиною
Там світ сповнений доль
І той, хто буде моєю
Сьогодні в місті повне вечірок
А цю ми можемо віднести до вашої кімнати
Тобі потрібна дівчина
І я зроблю все, щоб бути твоєю
Ми покотилися вниз по Вестерґейду
Я знав, що це закінчиться неприємностями, коли вона сказала
"Візьми мене, візьми мене - якщо ти хочеш мене, я твоя"
Киньте сукню в таксі додому
Я міг «відчути» щось дике в її голосі, коли вона сказала
"Візьми мене, візьми мене - якщо хочеш мене, я твоя - твоя дівчина"
Якщо ти хочеш мене, я твоя
Є клуб з найкрасивішими жінками
Але той, хто буде моєю
Там світ сповнений доль
І той, хто буде моєю
Сьогодні в місті повне вечірок
А цю ми можемо віднести до вашої кімнати
Тобі потрібна дівчина
І я зроблю все, щоб бути твоєю
Ми покотилися вниз по Вестерґейду
Я знав, що це закінчиться неприємностями, коли вона сказала
"Візьми мене, візьми мене - якщо ти хочеш мене, я твоя"
Киньте сукню в таксі додому
Я міг «відчути» щось дике в її голосі, коли вона сказала
"Візьми мене, візьми мене - якщо хочеш мене, я твоя - твоя дівчина"