Переклад тексту пісні Igen I Dag - Rasmus Seebach

Igen I Dag (оригінал)

Alle drenge drømmer om en pige som dig, men der er jo kun en
tænk at jeg skulle være så heldig, tænk at du ville være min
vågner op, trykker stop på mit ur
vi kan godt ligge 5 minutter mere
jeg ved godt at vi har travlt begge to
men kan vi ikke bare blive her
så blev det hverdag selv om vi begge sagde det var umuligt for os to
for evigt øje på kærlighed og måske det var naivt at tro
åuh
se på mig nu
ved du godt jeg stadig er så latterlig forelsket
tænk du er her endnu
ja jeg begriber virkelig ikke hvordan
du er så yndig sikke et held, at du ikke ser det selv
jeg ligger, imens du stadig sover og tænker 'tænk jeg skulle få lov og
vågne op med verdens smukkeste kvinde igen i dag'
alle drenge drømmer om en pige som dig, men der er jo kun en
tænk at jeg skulle være så heldig, tænk at du ville være min
husker du hvordan vi to vi kunne bruge hele natten
på at snakke om ingenting
nu er det tidligt op, ud af døren, sent hjem og på hovedet i seng
og jeg har pakket mine ting, stået op 'Hey, jeg kommer ikke tilbage'
hvordan kunne jeg dog sige det pis, når jeg inderst
inde ved at du er den som
jeg vil have
åuh
se på mig nu
ved du godt det stadig er os mod hele verden
og du skal vide hvis jeg skulle
så ville jeg gøre det hele igen for
en pige som dig tosset som mig tænk at vi kunne slå os ned
du er så yndig sikke et held, at du ikke ser det selv
jeg ligger, imens du stadig sover og tænker 'tænk jeg skulle få lov og
vågne op med verdens smukkeste kvinde igen i dag'
du er det allerførste jeg ser
og grunden til jeg skynder mig hjem
selv om du driver mig til vanvid
er du den jeg elsker
og min bedste ven
alle drenge drømmer om en pige som dig, men der er jo kun en
tænk at jeg skulle være så heldig, tænk at du ville være min
en pige som dig tosset som mig tænk at vi kunne slå os ned
du er så yndig sikke et held, at du ikke ser det selv
jeg ligger imens du stadig sover og tænker 'tænk jeg skulle få lov
og sige godnat til verdens smukkeste kvinde igen i dag'
en pige som dig tosset som mig tænk at vi kunne slå os ned
du er så yndig sikke et held, at du ikke ser det selv
jeg ligger stille før vi sover og tænker 'tænk jeg skulle få lov
og sige godnat til verdens smukkeste kvinde igen i dag'

(переклад)

Всі хлопці мріють про таку дівчину, як ти, але є тільки одна
думаю, що мені так пощастить, думаю, ти будеш моєю
прокинувшись, натиснувши стоп на годиннику
ми можемо полежати ще 5 хвилин
Я знаю, що ми обидва зайняті
але ми не можемо просто залишитися тут
потім це стало щоденним, хоча ми обидва казали, що це неможливо для нас двох
вічно погляд на любов і, може, було наївно вірити
åuh
подивись на мене зараз
ти знаєш, що я все ще так смішно закоханий
думаю, що ти ще тут
так, я дійсно не розумію як
ти така чарівна, яка удача, що сама цього не бачиш
Я лежу, поки ти ще спиш, і думаю, що мені треба дозволити і
прокинься сьогодні з найкрасивішою жінкою світу"
всі хлопці мріють про таку дівчину, як ти, але є лише одна
думаю, що мені так пощастить, думаю, ти будеш моєю
пам'ятаєш, як ми вдвох могли провести цілу ніч
ні про що говорити
зараз рано, за дверима, пізно додому і догори ногами в ліжку
і я зібрав свої речі, встав "Гей, я не повернусь"
як я міг сказати цю мочу, коли я глибоко в душі
всередині знаючи, що ти той, хто
мені потрібно
åuh
подивись на мене зараз
ти добре знаєш, що все одно ми проти всього світу
і ти повинен знати, якщо я повинен
тоді я б зробив це все знову
така дівчина, як ти, божевільна, як я, думає, що ми могли б влаштуватися
ти така чарівна, яка удача, що сама цього не бачиш
Я лежу, поки ти ще спиш, і думаю, що мені треба дозволити і
прокинься сьогодні з найкрасивішою жінкою світу"
ти перше, що я бачу
і чому я поспішаю додому
навіть якщо ти зводиш мене з розуму
ти той, кого я люблю?
і мій найкращий друг
всі хлопці мріють про таку дівчину, як ти, але є лише одна
думаю, що мені так пощастить, думаю, ти будеш моєю
така дівчина, як ти, божевільна, як я, думає, що ми могли б влаштуватися
ти така чарівна, яка удача, що сама цього не бачиш
Я лежу, поки ти ще спиш, і думаю, що мені треба дозволити
і сьогодні знову скажи доброї ночі найкрасивішій жінці світу '
така дівчина, як ти, божевільна, як я, думає, що ми могли б влаштуватися
ти така чарівна, яка удача, що сама цього не бачиш
Я лежу спокійно перед сном і думаю: «Я думаю, що мені слід дозволити».
і сьогодні знову скажи доброї ночі найкрасивішій жінці світу '