Переклад тексту пісні I Min T-Shirt - Rasmus Seebach

I Min T-Shirt (оригінал)

Du går altid ud med maling på din hud
I det sidste nye skrud og stiletter
Og hele verden ser hvor yndig du kan vær'
Du billedskøn
Men det ikke der du' min
Misforstå mig ikke, jeg ser jo deres blikke
Og jeg vil' også tigge om et smil fra dig
Ja, du skinner næsten, du ligner jo prinsessen
i et eventyr
Men det ikke der du min
Tænk at du tror
Tror du skal ændre noget
for at du bliver perfekt
Forstå nu du fejlfri som du ligger der
i min t-shirt
Så lad den sorte kjole falde
og la' mig få dig for mig selv
For det' jo hende indenunder jeg elsker alligevel
Og først når hele verden forsvinder
og vi når ind til dig og mig
Der ser jeg hende indenunder jeg elsker i min t-shirt
Igen der venter jeg på dig, siger «vi burde være på vej»
Hundrede år foran dit spejl — det jo sindsygt
Ja, drengene besvimer, mens jeg, jeg tæller timer
Til vi' hjemme igen
for det jo her jeg ved du' min
Tænk at du tror
Tror du skal ændre noget
For at du bliver perfekt
Forstå nu du' fejlfri som du lå i nat
i min t-shirt
Så lad den sorte kjole falde
og lad mig få dig for mig selv
For det' jo hende indenunder jeg elsker alligevel
Og først når hele verden forsvinder
og vi når ind til dig og mig
Der ser jeg hende indenunder jeg elsker i min t-shirt
Jeg ved det ligegyldigt hvor end vi hen ta’r
For jeg kan se hele verden herfra
Så glem alle dine fine fester
og bli' her i min seng
i min seng i nat
Og lad den sorte kjole falde
og lad mig få dig for mig selv
For det' jo hende indenunder jeg elsker alligevel
Og først når hele verden forsvinder
og vi når ind til dig og mig
Der ser jeg hende indenunder jeg elsker i min t-shirt

(переклад)

Ви завжди виходите з фарбою на шкірі
В останніх нових костюмах і шпильках
І весь світ бачить, яким чарівним ти можеш бути
Ти ідеальний малюнок
Але це не те місце, де ти є
Не зрозумійте мене неправильно, я бачу їхні очі
І я також хочу попросити у вас посмішки
Так, ти майже сяєш, ти схожа на принцесу
в пригоді
Але це не там, де ти копаєш
Думайте, що вірите
Вважайте, що вам потрібно щось змінити
щоб ти був ідеальним
Зрозумійте тепер, що ви бездоганні, коли лежите там
в моїй футболці
Тоді нехай чорна сукня впаде
і дозволь мені мати тебе для себе
Тому що я все одно люблю її всередині
І тільки тоді, коли зникне весь світ
і ми звертаємося до вас і мене
Там я бачу її всередині, яку я люблю, у своїй футболці
Знову я чекаю на тебе, кажучи "ми повинні бути в дорозі"
Сто років перед твоїм дзеркалом - це божевілля
Так, хлопці непритомніють, а я, я рахую години
Щоб ми знову додому
бо тут я знаю тебе, хв
Думайте, що вірите
Вважайте, що вам потрібно щось змінити
Щоб ти був ідеальним
Зрозумійте тепер, що ви бездоганні, як ви лежали минулої ночі
в моїй футболці
Тоді нехай чорна сукня впаде
і дозволь мені мати тебе для себе
Тому що я все одно люблю її всередині
І тільки тоді, коли зникне весь світ
і ми звертаємося до вас і мене
Там я бачу її всередині, яку я люблю, у своїй футболці
Я не знаю, куди ми йдемо
Бо звідси я бачу весь світ
Тож забудьте всі свої приємні вечірки
і залишайся тут, у моєму ліжку
у моєму ліжку сьогодні ввечері
І нехай впаде чорна сукня
і дозволь мені мати тебе для себе
Тому що я все одно люблю її всередині
І тільки тоді, коли зникне весь світ
і ми звертаємося до вас і мене
Там я бачу її всередині, яку я люблю, у своїй футболці