Переклад тексту пісні Fri - Rasmus Seebach

Fri (оригінал)

Det er uretfærdigt
At du skal tage herfra sådan her
Det stemmer ikk' med hvem du er
Det langt fra værdigt
Du som altid har været så stærk og glad
Så jeg måske er vred
For en som du sku ha lov til selv
at vælge hvordan du si’r farvel
Nu må du sove
Det fandeme ikk' fair
Men i det mindste er du fri
Selv om det splitter mig ad
Så har du endelig fundet fred
Du' fri
Så blev mit hjerte delt i to
Men du har endelig fundet ro
Jeg gav dig mit løfte
Jeg sværger din historie ikk' skal ende her
Jeg fortæller den til all' jeg ser
Vi kan ikk' flygte
Når timeglasset siger vi skal af sted
Men jeg lover dig min ven,
Jeg tager dig med ud i mit liv
De får aldrig lov at glemme dit navn
Du ku ikk' blive
Det fandeme ikke fair
Men i det mindste Er du fri
Og selv om det splitter mig ad
Så har du endelig fundet fred
Du' fri
Så blev mit hjerte delt i to
Men du har endelig fundet ro
Et øjeblik gi’r jeg op og gi’r slip
Du kommer ikk' tilbage
Sekundet efter rejser jeg mig op og kæmper
Men glemmer ikke hvad jeg sagde
At jeg har brug for du ved
Det ikke vil være tårerne jeg husker
Jeg har brug for du ved
Jeg vil mindes din glæde
Ja, jeg har brug for dig her
Så vi er ikk' færdige endnu
Selvom du, ja, du er
Du' fri
Og selvom det splitter mig ad
Så har du endelig fundet fred
Du' fri
Så blev mit hjerte delt i to

Fri (переклад)

Це несправедливо
Що ви повинні взяти звідси так
Це не відповідає тому, хто ви є
Це далеко не гідно
Ти як завжди був таким сильним і щасливим
Тож, можливо, я злий
Для того, що вам слід дозволити собі
вибрати, як попрощатися
Тепер треба спати
Це не чесно
Але принаймні ти вільний
Хоча це мене розділяє
Тоді ви нарешті знайшли спокій
Ви вільні
Тоді моє серце розкололося на дві частини
Але ти нарешті знайшов спокій
Я дав тобі свою обіцянку
Клянуся, ваша історія на цьому не закінчується
Кажу це всім, кого бачу
Ми не можемо втекти
Коли пісочний годинник каже, що ми повинні піти
Але я обіцяю тобі мій друже,
Я виведу тебе в моєму житті
Їм ніколи не дозволено забувати твоє ім'я
Ви не могли залишитися
Це не чесно
Але принаймні ти вільний
І хоча це мене розділяє
Тоді ви нарешті знайшли спокій
Ви вільні
Тоді моє серце розкололося на дві частини
Але ти нарешті знайшов спокій
На мить здаюся і відпускаю
Ти не повернешся
На другий день я встаю і б’юся
Але не забувайте, що я сказав
Що мені потрібно, щоб ти знала
Це будуть не ті сльози, які я пам'ятаю
Мені потрібно, щоб ти знала
Я буду пам'ятати твою радість
Так, ти мені потрібен тут
Отже, ми ще не закінчили
Навіть якщо ви, так, ви є
Ви вільні
І хоча це мене розділяє
Тоді ви нарешті знайшли спокій
Ви вільні
Тоді моє серце розкололося на дві частини