Переклад тексту пісні Farfar Sang - Rasmus Seebach

Farfar Sang (оригінал)

Jeg puster støv af de gamle plader
Så mange minder gemt i hver melodi
Jeg ser hvordan du reagerer på stemmen
Måske den lyder som min
La' mig fortælle dig om manden, der synger
Ja, jeg har nemlig ogs' engang haft en far
Måske ikk' verdens allergladeste eventyr
Men det' der, vi kommer fra
De sagde, Tommy han var noget for sig
Og levede et liv på landeveje
Farfar sang
Og der var kvinder, der dansede
Og drengene, de skålede natten lang
Og når han nåede til det store refræn
Så mærkede han alvor blive til leg
Så farfar sang
Og selv når festen den sluttede
Så sluttede den aldrig for ham
Farfar sang
Kom, vi finder minderne frem
Og så' der kvinder, der danser
Og drengene, de skråler natten lang
Til farfars sange om kærlighed
Om at sige det, som det er, og gi' ren besked
Så var der dem, der stod og himlede i hjørnet
Nok lidt for kloge til at være med
Men hvis han var her, så ville farfar ha' sagt til dig
At dem der tvivler, ska' du ikk' lytte til
Gå ud i verden, vær dig selv til det sidste
Bare la' dem sige lige hva' de vil
Åh, de sagde, Tommy han var noget for sig
Og levede et liv på landeveje
Farfar sang
Og der var kvinder, der dansede
Og drengene, de skålede natten lang
Og når han nåede til det store refræn
Så mærkede han alvor bli' til leg
Så farfar sang
Og selv når festen den sluttede
Så sluttede den aldrig for ham
Farfar sang
Kom, vi finder minderne frem
Og så' der kvinder, der danser
Og drengene, de skråler natten lang
Til farfar
Der' nogle nætter hvor savnet det fylder alting
Jeg bli’r vred over at I aldrig lært' hinanden at kende
Så smiler du, og jeg ka' høre ham i et ekko
Jeg tror han er i os begge to
For Tommy han var noget for sig
Han levede et liv på landeveje
Farfar sang
Der var kvinder der dansede
Og drengene, de skålede natten lang
Og når han nåede til det store refræn
Så mærkede han alvor bli' til leg
Så farfar sang
Og selv når festen den sluttede
Så sluttede den aldrig for ham
Farfar sang
Kom, vi finder minderne frem
Og så' der kvinder der danser
Og drengene, de skråler natten lang
Til farfars sang (til farfars sang)
Vi finder minderne frem
Og så' der kvinder der danser
Og drengene, de skråler natten lang
Til farfar

(переклад)

Я дихаю пилом зі старих тарілок
Стільки спогадів зберігається в кожній мелодії
Я бачу, як ти реагуєш на голос
Можливо, це звучить як моє
Дозвольте розповісти вам про людину, яка співає
Так, у мене теж був батько
Можливо, не найщасливіша пригода у світі
Але ми звідки родом
Вони сказали, що Томмі він щось для себе
І прожив життя на заміських дорогах
Дід співав
А там танцювали жінки
А хлопці цілу ніч тости впікали
А коли дійшов до великого рефрену
Тоді він серйозно захотів перейти в гру
Потім дід співав
І навіть коли вечірка закінчилася
Тоді для нього це ніколи не закінчилося
Дід співав
Давай, ми знайдемо спогади
А потім танцюють жінки
А хлопці цілу ніч гавкають
На дідові пісні про кохання
Сказати це так, як воно є, і дати йому чітке повідомлення
Потім були ті, хто стояв і дивився на кут
Мабуть, надто розумний, щоб бути з ним
Але якби він був тут, дідусь би тобі сказав
Те, хто сумнівається, «не повинні» слухати
Виходь у світ, будь собою до останнього
Просто дозвольте їм сказати саме те, що вони хочуть
О, вони сказали, що Томмі він щось для себе
І прожив життя на заміських дорогах
Дід співав
А там танцювали жінки
А хлопці цілу ніч тости впікали
А коли дійшов до великого рефрену
Тоді він серйозно став до гри
Потім дід співав
І навіть коли вечірка закінчилася
Тоді для нього це ніколи не закінчилося
Дід співав
Давай, ми знайдемо спогади
А потім танцюють жінки
А хлопці цілу ніч гавкають
До діда
Бувають ночі, коли пропущені, це заповнює все
Я злюся, що ви так і не познайомилися
Тоді ти посміхаєшся, і я чую його в луні
Я думаю, що він у нас обох
Для Томмі він був чимось для себе
Він жив життям на сільських дорогах
Дід співав
Там танцювали жінки
А хлопці цілу ніч тости впікали
А коли дійшов до великого рефрену
Тоді він серйозно став до гри
Потім дід співав
І навіть коли вечірка закінчилася
Тоді для нього це ніколи не закінчилося
Дід співав
Давай, ми знайдемо спогади
А потім танцюють жінки
А хлопці цілу ніч гавкають
На дідову пісню (на дідову пісню)
Ми знаходимо спогади
А потім танцюють жінки
А хлопці цілу ніч гавкають
До діда