Переклад тексту пісні En Verden Uden Dig - Rasmus Seebach

En Verden Uden Dig (оригінал)

Du ved alt, hvad der er at vide
Du har set mig fra min værste side
Men du er her stadig
Og jeg er stadig den, du ser
Mandag morgen, når du vågner op
Og fredag
Når du kommer hjem fra job
Og vi to, vi skændes
Ja, vi to, vi skændes næsten om alt
Men da jeg var derude
Så jeg verden uden dig
Midt om natten i kulden
I en verden uden dig
Jeg aner ik', hvad jeg skulle
I en verden uden dig
Ved du godt?
Jeg gider slet ik' at leve
I den her verden uden dig
Hos dig går jeg fra forstanden
Men hellere det end at gå igennem
Verden uden dig
Jeg ku' sige
Det aldrig ville bli' det samme
At vi to har skændtes for sidste gang
Men det' da åndssvagt
Det ville være åndssvagt
At lade som om
At vi to ku' bli' som et glansbillede
Vi ved begge to
Det er vanviddet som vi to, vi elsker
Ja, vi to, vi elsker at hade hinanden
Men da jeg var derude
Så jeg verden uden dig
Midt om natten i kulden
I en verden uden dig
Jeg aner ik', hvad jeg skulle
I en verden uden dig
Sig mig, ved du godt?
Jeg gider slet ik' at leve
I den her verden uden dig
Hos dig går jeg fra forstanden
Men hellere det end at gå igennem verden
Uden dig
Uden dig
Uden dig
Uden dig, dig, dig
Uden dig
Uden dig
Uden dig
Uden dig, dig, dig
Uden dig
Dengang jeg var derude
Så jeg verden uden dig
Midt om natten i kulden
I en verden uden dig
Jeg aner ik', hvad jeg skulle
I en verden uden dig
Sig mig, ved du godt?
Jeg gider slet ik' at leve
I den her verden uden dig
Hos dig går jeg fra forstanden
Men hellere det end at gå igennem verden
Hellere det end at gå igennem verden
Hellere det end at gå igennem verden
Uden dig

(переклад)

Ви знаєте все, що потрібно знати
Ви бачили мене з найгіршого боку
Але ти все ще тут
І я все ще той, кого ти бачиш
Вранці понеділка, коли ти прокинешся
І п'ятниця
Коли повертаєшся з роботи
І ми вдвох сваримося
Так, ми вдвох сваряємося майже про все
Але коли я був там
Я побачив світ без тебе
Серед ночі на морозі
У світі без тебе
Я поняття не маю, що збирався робити
У світі без тебе
Ви добре знаєте?
Я взагалі не заважаю жити
У цьому світі без тебе
З тобою я сходжу з глузду
Але краще це, ніж переживати
Світ без тебе
я міг би сказати
Це ніколи не буде таким же
Що ми вдвох посварилися востаннє
Але це божевільно
Це було б пригніченим
Прикидатися
Щоб ми вдвох могли «стати» як сяючий образ
Ми обоє знаємо
Це божевілля, що ми двоє любимо
Так, ми двоє, ми любимо ненавидіти один одного
Але коли я був там
Я побачив світ без тебе
Серед ночі на морозі
У світі без тебе
Я поняття не маю, що збирався робити
У світі без тебе
Скажи, ти знаєш?
Я взагалі не заважаю жити
У цьому світі без тебе
З тобою я сходжу з глузду
Але краще це, ніж ходити по світу
Без вас
Без вас
Без вас
Без тебе, ти, ти
Без вас
Без вас
Без вас
Без тебе, ти, ти
Без вас
Тоді я був там
Я побачив світ без тебе
Серед ночі на морозі
У світі без тебе
Я поняття не маю, що збирався робити
У світі без тебе
Скажи, ти знаєш?
Я взагалі не заважаю жити
У цьому світі без тебе
З тобою я сходжу з глузду
Але краще це, ніж ходити по світу
Краще це, ніж ходити по світу
Краще це, ніж ходити по світу
Без вас