Переклад тексту пісні De Værste Bedste År - Rasmus Seebach

De Værste Bedste År (оригінал)

Husker du dengang hvor vi stod i kø i byen
Foran alle de klubber, der alligevel ikk' ville luk' os ind?
Vi øvede scorereplikker, men når vi stod foran smukke piger
Så vores hjerters udkårne bli' lukket ind af en ældre fyr
Med slikhår og jakkesæt
Så vi sagde, «Aj-aj-aj»
Gudske tak og lov for dengang
Hvor vi fik alting ud af ingenting
Husker du vi cyklede og sang
Hjem fra en morgenfest
Med piger på bagagebæret?
Vi, vi var unge og dumme
Vi ville vælte verden, men vi væltede rundt
Jeg tænker, som tiden går
Gudske tak og lov for de værste, bedste år
Jeg mødt' den her pige en sommernat til en privatfest
Hun var smuk som en filmstjern'
Ved ikk' lige hvordan jeg fik lukket den
Var lidt for kæk med de sjusser
Og kastede op i en taxa hjem
Og jeg fik aldrig hendes nummer
Og hun var væk, væk for evigt
Da jeg vågnede op
Jeg ka' stadig tænk', «Aj-aj-aj»
Gudske tak og lov for dengang
Hvor vi fik alting ud af ingenting
Husker du vi cyklede og sang
Hjem fra en morgenfest
Med piger på bagagebæreret?
Vi, vi var unge og dumme
Vi ville vælte verden, men vi væltede rundt
Jeg tænker, som tiden går
Gudske tak og lov for de værste, bedste år
Gudske tak og lov for en hver house party
Den tid er væk, men hey, minderne dem har vi
Gudske tak og lov, det var det crazy crew, hvor
WuTang og Ace of Base var fire
Gudske tak og lov for en hver house party
Den tid er væk, men hey, minderne dem har vi
Gudske tak og lov, og vi var de typer, der havde det sjovt
Og WuTang og Ace of Base var fire
Dengang da sommeren varede for evigt
Men alting fløj forbi
Vi havde ingenting, og ja, det delte vi
Forelsket i den samme pige
Vi stjal både hjerte rog cykler
Men for det meste afleverede vi dem ogs' tilbage
Tænk, vi vidst' ikk' engang, vi var midt i vores livs bedste dage
Jeg husker at mig og min bromand, vi sku' spille på den her natklub
Dengang dørmanden ikk' lige ku' se det fede i de hvideste Sneaks
Jeg sagde, «Kom nu, helt ærligt — please, må vi ikk' bare spille vores show?»
På vej hjem i en natbus sagde vi, «Mon det her nogensinde bli’r til noget?»
Og vi tænkte, «Aj-aj-aj»
Men gudske tak og lov for dengang
Hvor vi fik alting ud af ingenting
Husker du vi cyklede og sang
Hjem fra en morgenfest
Med piger på bagagebæreret?
Vi, vi var unge og dumme
Vi ville vælte verden, men vi væltede rundt
Jeg tænker, som tiden går
Gudske tak og lov for de værste, bedste år
Gudske tak og lov for hver en house party
Den tid er væk, men hey, minderne dem har vi
Gudske tak og lov, det var det crazy crew, hvor
WuTang og Ace of Base var fire
Gudske tak og lov for hver en house party
Den tid er væk, men hey, minderne dem har vi
Gudske tak og lov, og vi var de typer, der havde det sjovt
Og WuTang og Ace of Base var fire (fire, fire, fire)
Fire, fire (fire, fire, fire)
Fire, fire, fire (fire, fire, fire)
WuTang og Ace of Base var fire (fire, fire, fire)
Fire, fire (fire, fire, fire)
Fire, fire, fire (fire, fire, fire)

(переклад)

Пам’ятаєте час, коли ми стояли в черзі в місті
Перед усіма клубами, які нас досі не «пускають»?
Ми вправлялися забивати репліки, але коли ставали перед красивими дівчатами
Так кохана нашого серця закрита старшим хлопцем
З цукерковим волоссям і костюмом
Тож ми сказали: «Адж-ай-адж»
Тоді дякую Богу за це
Де ми отримали все з нічого
Пам'ятаєш, ми їздили на велосипеді і співали
Додому з ранкової вечірки
З дівчатами на багажній полиці?
Ми були молоді й дурні
Ми хотіли повалити світ, але ми покотилися
Я думаю, що час йде
Дякую Богу за найгірші, найкращі роки
Я зустрів цю дівчину одного літнього вечора на приватній вечірці
Вона була прекрасна, як кінозірка"
Я не знаю, як саме я його закрив
Був надто зухвалим із сусі
І вирвало в таксі додому
І я так і не отримав її номер
І вона пішла, пішла назавжди
Коли я прокинувся
Я все ще можу думати, «Aj-aj-aj»
Тоді дякую Богу за це
Де ми отримали все з нічого
Пам'ятаєш, ми їздили на велосипеді і співали
Додому з ранкової вечірки
З дівчатами на багажній полиці?
Ми були молоді й дурні
Ми хотіли повалити світ, але ми покотилися
Я думаю, що час йде
Дякую Богу за найгірші, найкращі роки
Дякую Богу за кожну домашню вечірку
Цей час минув, але спогади у нас є
Слава Богу, це був божевільний екіпаж, де
WuTang і Ace of Base було четверо
Дякую Богу за кожну домашню вечірку
Цей час минув, але спогади у нас є
Слава Богу, і ми були тими людьми, яким було весело
А WuTang і Ace of Base було четверо
Тоді, коли літо тривало вічно
Але все пролетіло
У нас нічого не було, і так, ми цим поділилися
Закоханий в ту саму дівчину
Ми вкрали обидва велосипеди Heart Rog
Але здебільшого ми їх теж повернули
Подумайте, ми «не знали», коли опинилися в середині найкращих днів нашого життя
Пам’ятаю, я і шурин збиралися грати в цьому нічному клубі
У той час швейцар не міг «просто побачити» жир у найбіліших «Снексах».
Я сказав: «Давай, чесно, будь ласка, ми можемо просто зіграти наше шоу?»
По дорозі додому в нічному автобусі ми запитали: «Чи це коли-небудь обернеться чимось?»
І ми подумали: «Адж-ай-адж»
Але тоді дякую Богу за це
Де ми отримали все з нічого
Пам'ятаєш, ми їздили на велосипеді і співали
Додому з ранкової вечірки
З дівчатами на багажній полиці?
Ми були молоді й дурні
Ми хотіли повалити світ, але ми покотилися
Я думаю, що час йде
Дякую Богу за найгірші, найкращі роки
Слава Богу за кожну домашню вечірку
Цей час минув, але спогади у нас є
Слава Богу, це був божевільний екіпаж, де
WuTang і Ace of Base було четверо
Слава Богу за кожну домашню вечірку
Цей час минув, але спогади у нас є
Слава Богу, і ми були тими людьми, яким було весело
А WuTang і Ace of Base були чотири (чотири, чотири, чотири)
Чотири, чотири (чотири, чотири, чотири)
Чотири, чотири, чотири (чотири, чотири, чотири)
WuTang і Ace of Base були чотири (чотири, чотири, чотири)
Чотири, чотири (чотири, чотири, чотири)
Чотири, чотири, чотири (чотири, чотири, чотири)