Переклад тексту пісні De Ka' Sig' Hva' De Vil - Rasmus Seebach

De Ka' Sig' Hva' De Vil (оригінал)

Vi kommer altid lidt for sent
Vi to ska' altid lave en scene
Prøver at liste ind
Men det bli’r en hvirvelvind
De si’r vi burde være lukket ind
Vi to vi danser i måneskin
Vi passer sammen så fint
Som ild og benzin
Og du' den smukkeste katastrofe
Du vender op og ned på mit liv
Jeg ved der' torne på hver en rose
Men baby, jeg' slet ikk' i tvivl
Om at vi er verdens mest umage par
Men, ååh, du er så dejlig
Måske en smule vanvittig men
Det' nok det jeg godt ka' li'
La' det bli', ååh, os to for evigt
Det' os to mod verden, du har mit hjerte
De kan si' lige præcis hva' de vil (når vi kysser i regnvejr)
De ka' sig' hva' de vil (for der' kun dig og mig her)
De ka' sig' hva' de vil (når vi fester på en mandag)
De ka' sig' hva' de vil, åh-åh
Du ta’r mig altid længere ud
Du ser så fandens fucking lækker ud
Det der trick er fejt
Du ved jeg ikk' ka' sige nej
De siger at vi ikk' er helt normal
Hele byen tror at det ender galt
Prøver at spilt' os ad
Men jeg' så ligeglad
For du' den smukkeste katastrofe
Du vender op og ned på mit liv
Jeg ved der' torne på hver en rose
Men baby, jeg' slet ikk' i tvivl
Om at vi er verdens mest umage par
Men, ååh, du er så dejlig
Måske en smule vanvittig men
Det' nok det jeg godt ka' li'
La' det bli', ååh, os to for evigt
Det' os to mod verden, du har mit hjerte
De kan si' lige præcis hva' de vil (når vi kysser i regnvejr)
De ka' sig' hva' de vil (for der' kun dig og mig her)
De ka' sig' hva' de vil (når vi fester på en tirsdag)
De ka' sig' hva' de vil, åh-åh-åh
Når vi slår op for tiende gang, la' dem sig' hva' de vil
Når vi igen finder sammen, la' dem sig' hva' de vil
Når vi en dag skal giftes, hey
Så la' dem sig' hva' de vil
Ja, de ka' sig' hva' de vil
La' dem sig' hva' de vil

(переклад)

Ми завжди приїжджаємо трохи пізно
Ми вдвох завжди будемо робити сцену
Намагаюся перерахувати
Але це буде вихор
Кажуть, ми повинні бути замкнені
Ми вдвох танцюємо при місячному світлі
Ми так добре поєднуємося
Як вогонь і бензин
А ти - найпрекрасніше лихо
Ти перевертаєш моє життя з ніг на голову
Я знаю, що на кожній троянді є шипи
Але, дитинко, я «взагалі» не сумніваюся
Що ми найпрацьовитіша пара у світі
Але ти такий гарний
Хоча, можливо, трохи божевільний
Це, мабуть, те, що мені подобається.
Хай буде, о, ми вдвох назавжди
Це ми двоє проти світу, у тебе моє серце
Вони можуть говорити «точно те, що хочуть» (коли ми цілуємося під дощем)
Вони можуть говорити, що хочуть (тому що тут тільки ти і я)
Вони можуть сказати, що хочуть (коли ми гуляємо в понеділок)
Вони можуть говорити, що хочуть, о-о
Ти завжди ведеш мене далі
Ти виглядаєш так до біса смачно
Цей трюк є боягузливим
Ви знаєте, я не «ка» кажу ні
Кажуть, ми не зовсім нормальні
Усе місто думає, що все йде не так
Намагається підіграти нам
Але я не байдужий
Для тебе 'найпрекрасніше лихо
Ти перевертаєш моє життя з ніг на голову
Я знаю, що на кожній троянді є шипи
Але, дитинко, я «взагалі» не сумніваюся
Що ми найпрацьовитіша пара у світі
Але ти такий гарний
Хоча, можливо, трохи божевільний
Це, мабуть, те, що мені подобається.
Хай буде, о, ми вдвох назавжди
Це ми двоє проти світу, у тебе моє серце
Вони можуть говорити «точно те, що хочуть» (коли ми цілуємося під дощем)
Вони можуть говорити, що хочуть (тому що тут тільки ти і я)
Вони можуть сказати, що хочуть (коли ми святкуємо у вівторок)
Вони можуть говорити, що хочуть, о-о-о
Коли ми прийдемо в десятий раз, нехай вони «що хочуть».
Коли ми знову зустрінемося, нехай вони «що хочуть».
Коли одного дня ми одружимося, привіт
Тоді нехай роблять, що хочуть
Так, вони можуть говорити все, що хочуть
Дайте їм знати, чого вони хочуть